Lyrics and translation tal peled & Yanay - למה לא אתה

למה לא אתה

זה הלב שמתעורר בלילה
להשקות את הנשמה כשרע לה
מבקשת לעלות למעלה
מכל הנפילות, למעלה לעלות

למה לא אתה, למה לא אתה
למה שזה לא יהיה אתה
למה למה לא אתה

למה לא אתה, למה למה לא אתה
למה שזה לא יהיה אתה
למה למה לא
למה לא

הרבה מאוד שלבים עד שנמצא לנו את הדרך
להגיע אל הקשר הנכון
הרבה מאוד שלבים עד שנבנה בנו את הגשר
שיפרוץ קירות, ישבור את הבטון
די כבר לא אכפת לי
תעזבו אותי בשקט
אכלתם לי ת'ראש בויה
צאו לי מהסרט
כפרה יש לי תוכניות, יש לי חלומות
הם באים לי בימים
זה בוער בי בלילות
אל תגיד לי מה להיות
תן לי תן לי לגלות
להמשיך להיבנות
לא צריך להשתנות
לא
הולך עם האמת שלי

אה, אתה מוסיקאי? יפה!
ועל מקצוע רציני אתה חושב?

למה לא אתה, למה לא אתה
למה שזה לא יהיה אתה
למה למה לא אתה
למה לא אתה, למה למה לא אתה
למה שזה לא יהיה אתה
למה למה לא
למה לא

זה כמו לדפוק ת'ראש בקיר
נולדתי לשיר
ולא אכפת לי שקשה להתפרנס מזה
לא רוצה לחשוב על עתיד
תחיי את הרגע אמרו לי תמיד
אני חיה עכשיו
אין לי מה להפסיד
(אין לי מה, אין לי מה)
לא לכבות את התשוקות
לא לחכות, אין לי מה לחכות
אני כבר בוערת מכל השתיקות
בסוף זה יעלה לי בלילות
(בסוף זה יעלה בלילות)

למה למה למה לא
למה לא, למה לא
למה למה למה לא
למה לא, למה לא
למה למה למה לא
למה לא, למה לא
למה למה למה לא
למה לא
למה לא

זה הלב שמתעורר בלילה
להשקות את הנשמה כשרע לה
מבקשת לעלות למעלה
מכל הנפילות, למעלה לעלות

זה הלב שמתעורר בלילה
להשקות את הנשמה כשרע לה
מבקשת לעלות למעלה
מכל הנפילות
למעלה לעלות

Pourquoi pas toi

C'est le cœur qui se réveille la nuit
Pour arroser l'âme quand elle souffre
Elle demande à monter
De toutes les chutes, monter, monter

Pourquoi pas toi, pourquoi pas toi
Pourquoi ce ne serait pas toi
Pourquoi, pourquoi pas toi

Pourquoi pas toi, pourquoi, pourquoi pas toi
Pourquoi ce ne serait pas toi
Pourquoi, pourquoi pas
Pourquoi pas

Il y a beaucoup d'étapes avant de trouver notre chemin
Pour atteindre la bonne relation
Il y a beaucoup d'étapes avant de construire en nous le pont
Qui brisera les murs, qui brisera le béton
J'en ai assez, je m'en fiche
Laissez-moi tranquille
Vous m'avez tourné la tête
Sortez de mon film
J'ai des projets, j'ai des rêves
Ils me viennent le jour
Ça brûle en moi la nuit
Ne me dis pas ce qu'il faut être
Laisse-moi, laisse-moi découvrir
Continuer à me construire
Je n'ai pas besoin de changer
Non
Je marche avec ma vérité

Ah, tu es musicien ? C'est bien !
Et tu penses à un métier sérieux ?

Pourquoi pas toi, pourquoi pas toi
Pourquoi ce ne serait pas toi
Pourquoi, pourquoi pas toi
Pourquoi pas toi, pourquoi, pourquoi pas toi
Pourquoi ce ne serait pas toi
Pourquoi, pourquoi pas
Pourquoi pas

C'est comme se cogner la tête contre un mur
Je suis née pour chanter
Et je m'en fiche que ce soit difficile de gagner sa vie avec ça
Je ne veux pas penser à l'avenir
Vis le moment présent, m'ont-ils toujours dit
Je vis maintenant
Je n'ai rien à perdre
(Je n'ai rien, je n'ai rien)
Je ne veux pas éteindre mes passions
Je ne veux pas attendre, je n'ai rien à attendre
Je brûle déjà de tous les silences
Finalement, ça me montera à la tête la nuit
(Finalement, ça me montera à la tête la nuit)

Pourquoi, pourquoi, pourquoi pas
Pourquoi pas, pourquoi pas
Pourquoi, pourquoi, pourquoi pas
Pourquoi pas, pourquoi pas
Pourquoi, pourquoi, pourquoi pas
Pourquoi pas, pourquoi pas
Pourquoi, pourquoi, pourquoi pas
Pourquoi pas
Pourquoi pas

C'est le cœur qui se réveille la nuit
Pour arroser l'âme quand elle souffre
Elle demande à monter
De toutes les chutes, monter, monter

C'est le cœur qui se réveille la nuit
Pour arroser l'âme quand elle souffre
Elle demande à monter
De toutes les chutes
Monter, monter