Lyrics and translation talktoyoulater - Bottles

Bottles

Эй эй
Прр
Прр прр

Было всё
Но всё потопил в бутылке
Жалкие попытки вылезти из синего болота
Больше нет улыбки на лице
Мне всё знакомо
Я закован в эту цепь алкоголя
Я-я поил своё я с ладони и все чувства под поролем
Я собой доволен
Пока есть бутылка что я вечером открою
Если мне и станет плохо только не сегодня
Будет новый день и я снова пьяный и я снова пьяный и я снова пьяный

Мы орали что не станем алкашами
Сами по карманам шарим
Превращая свою жизнь в кошмары
Снова утро с бадуна в объятиях непонятной шмары
Вновь залупа на дела и мы снова зажигаем
Эй синька всё разрушила пожаром
Все надежды и мечты лопались как шарик
Сколько было лжи и обещаний
И я приходил домой только за вещами
Но я не просил о помощи
Ведь я думал что в болоте по колено оказался по уши
И я оказался тонущим в этом дерьме
Я выбрал сам эту свободу оказался в тюрьме

В конце туннеля света нет некуда идти
В голове туман в лёгких никотин
Поехал чердак к бабке не ходи
Завязывай пить
Мне кричали все знакомые
Ты подавал надежды был богом в лоб поцелованный
А мы в упор не замечали сколько дерьма за плечами
То что моя жизнь поместиться на дне стакана
Как мы всё проебали
Капли стали слезами на щеках родных

(Ну можем это...)

Bouteilles

Hé hé
Prr
Prr prr

Tout était là
Mais tout a coulé au fond d'une bouteille
De pitoyables tentatives pour sortir de ce marécage bleu
Plus de sourire sur mon visage
Tout me semble familier
Je suis enchaîné à cette chaîne d'alcool
Je m'abreuvais au creux de ma main, tous mes sentiments sous scellés
Je suis satisfait de moi
Tant qu'il y a une bouteille que j'ouvrirai ce soir
Si je vais mal, ce ne sera pas pour aujourd'hui
Il y aura un nouveau jour et je serai à nouveau ivre, et à nouveau ivre, et à nouveau ivre

On criait qu'on ne deviendrait pas des poivrots
On fouille nos poches
Transformant nos vies en cauchemars
Encore un matin avec la gueule de bois dans les bras d'une pute inconnue
On s'en fout de tout et on recommence
Hé, l'alcool a tout détruit dans un incendie
Tous les espoirs et les rêves ont éclaté comme des ballons
Tant de mensonges et de promesses
Et je ne rentrais à la maison que pour mes affaires
Mais je n'ai pas demandé d'aide
Parce que je pensais être dans la merde jusqu'aux genoux, alors que j'étais jusqu'aux oreilles
Et je me suis retrouvé en train de couler dans cette merde
J'ai choisi cette liberté et je me suis retrouvé en prison

Au bout du tunnel, il n'y a pas de lumière, nulle part où aller
Brouillard dans la tête, nicotine dans les poumons
J'ai perdu la tête, inutile d'aller voir une voyante
Arrête de boire
Tous mes amis me le criaient
Tu étais prometteur, un dieu baisé par la chance
Et on ne remarquait pas toute la merde qu'on traînait derrière nous
Que ma vie tiendrait au fond d'un verre
Comment on a tout foutu en l'air
Les gouttes sont devenues des larmes sur les joues de ma famille

(Bon, on pourrait peut-être…)