Lyrics and translation talktoyoulater - День Х

День Х

На часах два часа
Я заглядываю в Календарь там пятница
Время намываться начисто
И отправляться в новый бар нажираться в хлам
Отключаю все уведомления на телефоне антиспам

Спиздил батины духи
Достал лучший свой прикид
Вот уже готов жених
Скоро будет он бухим
Ох и берегитесь девки скоро будет он наглеть
Бармен доставай сюда свой самый дорогой коктейль
(Сучкиии)
Посмотри какой там слабак
Я влетаю в него с ноги
И бросаю в толпу стакан
В этом баре одни враги
Эй держите меня семеро
Я парень с севера
Я разобью ебло любому
Кто не верит мне
Эй дура покажи мне свои сиськи
В смысле отъебись
Я тут самый главный парень
Зацени мой бицепс
Эй ты громила подойди сюда
Всего один удар
И я ловлю ебалом пол вот это нихуя
То оказалось бы охранник ёбаный бугай
Меня тащили к выходу пока я засыпал
Как же мне будет плохо
(Да заебал ха-ха-ха)
Но это будет завтра

Но сегодня нажрусь в говно
На здоровье мне всё равно
Если я могу пить ещё
То я буду буду-у-у
Слышишь бармен налей ещё
Хочу пить и забить на всё
Наплевать на огромный счёт
Ты прости за посуду
Я вполне стою на ногах
Нет не я зачинщик всех драк
Бро налей ну хотя б сто грамм
И я сразу уйду

Меня ожидает долгий путь домой
В кармане денег нихуя
А я разбитой головой
Но я пытаюсь ковылять
Давно закрыто всё метро
Я проебал свой телефон
И мои ноги не идут
Уже готовый стать бомжом
На ступеньках
В огромном городе на холоде
Я понимаю как я голоден я вспоминаю о пельмешках
Как же хочется мне жрать
Я решаю раз и навсегда больше не бухать
(Да нихуя сучки)

Но я снова нажрусь в говно
На здоровье мне всё равно
Если я могу пить ещё
То я буду буду-у-у
Слышишь бармен налей ещё
Хочу пить и забить на всё
Наплевать на огромный счёт
Ты прости за посуду
Я вполне стою на ногах
Нет не я зачинщик всех драк
Бро налей ну хотя б сто грамм
И я сразу уйду-у-у

Le Jour J

Il est deux heures du matin
Je regarde le calendrier, on est vendredi
Il est temps de se faire tout beau
Et d'aller dans un nouveau bar pour me saouler comme un cochon
Je désactive toutes les notifications sur mon téléphone, anti-spam activé

J'ai piqué le parfum de mon père
J'ai sorti ma plus belle tenue
Voilà, le marié est prêt
Bientôt, il sera ivre
Oh, et faites attention les filles, bientôt il va devenir arrogant
Barman, sers-moi ton cocktail le plus cher
(Salopes!)
Regarde ce faible là-bas
Je lui fonce dedans du pied
Et je jette mon verre dans la foule
Dans ce bar, il n'y a que des ennemis
Hé, retenez-moi à sept
Je suis un gars du Nord
Je casserai la gueule à n'importe qui
Qui ne me croit pas
Hé, idiote, montre-moi tes seins
Comment ça, fous-moi le camp?
Je suis le patron ici
Mate mes biceps
Hé, toi le costaud, viens ici
Un seul coup
Et je me retrouve le visage contre le sol, putain!
Il s'avère que c'était le videur, un putain de brute
On m'a traîné vers la sortie pendant que je m'endormais
Je vais avoir la gueule de bois
(Ouais, t'as saoulé, haha)
Mais ça, ce sera pour demain

Mais ce soir, je vais me saouler comme un porc
Je me fiche de ma santé
Si je peux encore boire
Alors je vais boire, ouais
Hé, barman, sers-m'en un autre
Je veux boire et tout oublier
Je me fous de l'addition salée
Pardonne-moi pour la vaisselle cassée
Je tiens encore debout
Non, ce n'est pas moi qui ai commencé toutes les bagarres
Mec, sers-moi au moins cent grammes
Et je m'en vais tout de suite

Un long chemin me ramènera à la maison
Je n'ai plus un sou en poche
Et j'ai la tête en miettes
Mais j'essaie de marcher
Le métro est fermé depuis longtemps
J'ai perdu mon téléphone
Et mes jambes ne me portent plus
Je suis prêt à devenir un clochard
Sur les marches
Dans cette grande ville, dans le froid
Je réalise à quel point j'ai faim, je pense à des raviolis
J'ai tellement envie de manger
Je décide une fois pour toutes d'arrêter de boire
(Ouais, c'est ça, salopes!)

Mais je vais encore me saouler comme un porc
Je me fiche de ma santé
Si je peux encore boire
Alors je vais boire, ouais
Hé, barman, sers-m'en un autre
Je veux boire et tout oublier
Je me fous de l'addition salée
Pardonne-moi pour la vaisselle cassée
Je tiens encore debout
Non, ce n'est pas moi qui ai commencé toutes les bagarres
Mec, sers-moi au moins cent grammes
Et je m'en vais tout de suite