Lyrics and translation talktoyoulater - Дорога домой

Дорога домой

Ай Ай

Ты прости моя судьба
Мы не встретимся с тобой
Пусть меня погубит бар
Все мечты погубит боль
Я израненный солдат
Возвращаемся домой
Ай Ай

Последняя бутылка на столе будто бы последний мой патрон
Последняя попытка повзрослеть но я так надеюсь что меня это убьёт
Я просто не готов и ощущение внутри что этот город победил
И я один с ним на один
И надо было топать на завод а я всё время за мечтою как дебил
Пока все сверстники скупали счастье за кредит
И пророческую стала моя фраза на груди
Грёзы ведут в ад
Ты не виноват
Жаль отец не депутат но помереть в объятьях десяти путан
Тоже ведь мечта
Ты так хотел полететь ты же бывший космонавт
Ну и где теперь твоя мечта
Давно запрятал её в шкаф
Ведь тебе удобней в четырёх стенах где комфортно
И твой страх взял тебя за горло мыслишь как и все
Ведь за мысли о побеге здесь выписывают штраф

Ты прости моя судьба
Мы не встретимся с тобой
Пусть меня погубит бар
Все мечты погубит боль
Я израненный солдат
Возвращаемся домой
Ай Ай
Возвращаемся домой
Ты прости моя судьба
Мы не встретимся с тобой
Пусть меня погубит бар
Все мечты погубит боль
Я израненный солдат
Возвращаемся домой
Бо-оль бо-оль

Все хотят удачный старт хотят сразу выиграть приз
Не хотят долго идти хотят сразу же успех
Но я выбираю страсть но я выбираю риск
Я готовый умереть лишь бы мне не оставаться здесь
Все дороги ведут в морг не в Рим
И если у меня останется лишь пол часа
Я снова сяду что-то выпить чтобы снова что-то написать
И я остаюсь один меня некому спасать

Ты прости моя судьба
Мы не встретимся с тобой
Пусть меня погубит бар
Все мечты погубит боль
Я израненный солдат
Возвращаемся домой
Ай Ай
Возвращаемся домой
Ты прости моя судьба
Мы не встретимся с тобой
Пусть меня погубит бар
Все мечты погубит боль
Я израненный солдат
Возвращаемся домой
Бо-оль бо-оль
Возвращаемся домой

Le chemin du retour

Aïe Aïe

Pardonne-moi, mon destin,
Nous ne nous reverrons plus.
Que ce bar me ruine,
Que la douleur ruine tous mes rêves.
Je suis un soldat blessé,
Nous rentrons à la maison.
Aïe Aïe

La dernière bouteille sur la table comme ma dernière cartouche.
Une dernière tentative pour grandir, mais j'espère tellement que ça me tuera.
Je ne suis tout simplement pas prêt et j'ai le sentiment que cette ville a gagné.
Et je suis seul face à elle.
J'aurais dû aller à l'usine, mais j'ai toujours couru après mes rêves comme un idiot.
Pendant que tous mes pairs achetaient le bonheur à crédit.
Et ma phrase sur ma poitrine est devenue prophétique :
Les rêves mènent en enfer.
Tu n'es pas coupable.
Dommage que mon père ne soit pas député, mais mourir dans les bras de dix prostituées,
C'est aussi un rêve.
Tu voulais tellement voler, toi, l'ancien cosmonaute.
Où est donc passé ton rêve maintenant ?
Tu l'as rangé au placard depuis longtemps.
Parce que tu es plus à l'aise entre quatre murs, où tu es confortable.
Et ta peur t'a pris à la gorge, tu penses comme tout le monde.
Parce qu'ici, on te donne une amende pour avoir pensé à t'évader.

Pardonne-moi, mon destin,
Nous ne nous reverrons plus.
Que ce bar me ruine,
Que la douleur ruine tous mes rêves.
Je suis un soldat blessé,
Nous rentrons à la maison.
Aïe Aïe
Nous rentrons à la maison.
Pardonne-moi, mon destin,
Nous ne nous reverrons plus.
Que ce bar me ruine,
Que la douleur ruine tous mes rêves.
Je suis un soldat blessé,
Nous rentrons à la maison.
Dou-leur, dou-leur

Tout le monde veut un bon départ, tout le monde veut gagner le prix immédiatement.
Personne ne veut faire un long chemin, tout le monde veut le succès tout de suite.
Mais je choisis la passion, mais je choisis le risque.
Je suis prêt à mourir pour ne pas rester ici.
Tous les chemins mènent à la morgue, pas à Rome.
Et s'il ne me reste qu'une demi-heure,
Je m'assiérai encore pour boire quelque chose afin de pouvoir écrire quelque chose à nouveau.
Et je reste seul, il n'y a personne pour me sauver.

Pardonne-moi, mon destin,
Nous ne nous reverrons plus.
Que ce bar me ruine,
Que la douleur ruine tous mes rêves.
Je suis un soldat blessé,
Nous rentrons à la maison.
Aïe Aïe
Nous rentrons à la maison.
Pardonne-moi, mon destin,
Nous ne nous reverrons plus.
Que ce bar me ruine,
Que la douleur ruine tous mes rêves.
Je suis un soldat blessé,
Nous rentrons à la maison.
Dou-leur, dou-leur
Nous rentrons à la maison.