since i was sixteen - tanny ng translation in French

since i was sixteen

Brought in the awe, thought i would get some eyes
Faking my laws, maybe i'd blow some minds
Fairy lights drawn up high in the room
Or a girl that was just way too cool
Constant overthinking was the move
Or suck up parties that i already blew
One, two ways i stuck in the middle
But it's late now, i can't handle all the things that i've done
(Done)

Face it, against all my imagination
Waste it, in front of my own limitation
Threw it, over the window that i thought i patched it up,
Fucked up, since i was sixteen
More so, my words would never heal a soul
But don't go, i can't bear the thought of losing someone
I know, over the window that i thought i patched it up
Fucked up, since i was sixteen, yeah!

Finding my ways to make it up somehow
Even though i hated the way it sounds
Pictures of me will always be the blame
All of my friends would always think the same
Thought i had it all, when the scene gets colder
Though everything hates it when i get older
One, two ways i stuck in the middle
But it's late now, i can't handle all the things that i've done
(Done)

Face it, against all my imagination
Waste it, in front of my own limitation
Threw it, over the window that i thought i patched it up,
Fucked up, since i was sixteen
More so, my words would never heal a soul
But don't go, i can't bear the thought of losing someone
I know, over the window that i thought i patched it up
Fucked up, since i was sixteen, yeah!

One, two ways i stuck in the middle
But it's late now, i can't handle all the things that i've done
(Done)

Face it, against all my imagination
Waste it, in front of my own limitation
Threw it, over the window that i thought i patched it up,
Fucked up, since i was sixteen
More so, my words would never heal a soul
But don't go, i can't bear the thought of losing someone
I know, over the window that i thought i patched it up
Fucked up, since i was sixteen, yeah!
(Woo)

Pictures of me will always be the blame
All of my friends would always think the same
Thought i had it all, when the scene gets colder
Though everything hates it when i get older

Depuis mes seize ans

J'apportais l'émerveillement, pensant attirer les regards
Simulant mes règles, peut-être allais-je épater la galerie
Guirlandes lumineuses suspendues dans la chambre
Ou une fille tout simplement trop cool
La suranalyse constante était mon truc
Ou les fêtes ratées que j'avais déjà gâchées
Une, deux voies, coincée au milieu
Mais il est tard maintenant, je ne peux gérer tout ce que j'ai fait
(Fait)

L'admettre, contre toute mon imagination
Le gaspiller, face à mes propres limites
Le jeter par la fenêtre que je croyais avoir réparée,
Tout gâcher, depuis mes seize ans
D'autant plus que mes mots ne guériront jamais une âme
Mais ne pars pas, je ne supporte pas l'idée de perdre quelqu'un
Je sais, par la fenêtre que je croyais avoir réparée
Tout gâcher, depuis mes seize ans, ouais !

Trouver des moyens de me rattraper d'une manière ou d'une autre
Même si je détestais la façon dont ça sonne
Les photos de moi seront toujours à blâmer
Tous mes amis penseront toujours la même chose
Je pensais tout avoir, quand l'ambiance se refroidit
Même si tout le monde déteste quand je vieillis
Une, deux voies, coincée au milieu
Mais il est tard maintenant, je ne peux gérer tout ce que j'ai fait
(Fait)

L'admettre, contre toute mon imagination
Le gaspiller, face à mes propres limites
Le jeter par la fenêtre que je croyais avoir réparée,
Tout gâcher, depuis mes seize ans
D'autant plus que mes mots ne guériront jamais une âme
Mais ne pars pas, je ne supporte pas l'idée de perdre quelqu'un
Je sais, par la fenêtre que je croyais avoir réparée
Tout gâcher, depuis mes seize ans, ouais !

Une, deux voies, coincée au milieu
Mais il est tard maintenant, je ne peux gérer tout ce que j'ai fait
(Fait)

L'admettre, contre toute mon imagination
Le gaspiller, face à mes propres limites
Le jeter par la fenêtre que je croyais avoir réparée,
Tout gâcher, depuis mes seize ans
D'autant plus que mes mots ne guériront jamais une âme
Mais ne pars pas, je ne supporte pas l'idée de perdre quelqu'un
Je sais, par la fenêtre que je croyais avoir réparée
Tout gâcher, depuis mes seize ans, ouais !
(Woo)

Les photos de moi seront toujours à blâmer
Tous mes amis penseront toujours la même chose
Je pensais tout avoir, quand l'ambiance se refroidit
Même si tout le monde déteste quand je vieillis