Lyrics and translation tanny ng - wait

wait

I can't imagine someone else
Would make me fall in love so hard my words couldn't tell
We didn't find the indifference, we simply laughed through our ceilings
I hate to waste it all with you for nothing

If leaving you's the best way, I would have chosen to go
To your apartment and stay, until you find someone new
I'll play our favorite songs until my heart breaks up a few
'Cause I, I promise I'll wait 'til you come back home

(I promise I'll wait 'til you come back home)

And now we're back as strangers
No reasons to call, to find, to lock ourselves behind our doors
Where we would tell all our secrets
And spill it all through the weekends
Now I'm missing you like a fool, guess I'm too bitter at our ends

If leaving you's the best way, I would have chosen to go
To your apartment and stay, until you find someone new
I'll play our favorite songs until my heart breaks up a few
'Cause I, I promise I'll wait

And you said
"If I could get to you to tell you all over again
That I wish to change how we're both supposed to end
In a way that it hurts, it burns, in turn it wrecks us hard enough instead"

But I
I promise I'll wait 'til you come back home

Attendre

Je n'imagine pas quelqu'un d'autre
Me faire tomber amoureuse si fort que les mots me manquent
On ne s'est pas ennuyés, on a simplement ri aux éclats
Je déteste tout gâcher avec toi pour rien

Si te quitter était la meilleure solution, je serais déjà partie
De ton appartement, j'y serais restée, jusqu'à ce que tu trouves quelqu'un d'autre
J'aurais joué nos chansons préférées jusqu'à ce que mon cœur se brise en mille morceaux
Parce que moi, je te promets que je t'attendrai jusqu'à ton retour

(Je te promets que je t'attendrai jusqu'à ton retour)

Et maintenant, nous sommes redevenus des étrangers
Plus aucune raison de s'appeler, de se chercher, de s'enfermer derrière nos portes
Où l'on se confiait tous nos secrets
Et on les partageait tout le week-end
Maintenant tu me manques terriblement, je suppose que je suis trop amère à la fin de notre histoire

Si te quitter était la meilleure solution, je serais déjà partie
De ton appartement, j'y serais restée, jusqu'à ce que tu trouves quelqu'un d'autre
J'aurais joué nos chansons préférées jusqu'à ce que mon cœur se brise en mille morceaux
Parce que moi, je te promets que je t'attendrai

Et tu as dit
"Si je pouvais te retrouver pour te redire encore une fois
Que je voudrais changer la façon dont nous sommes censés nous séparer
D'une manière qui fasse mal, qui brûle, qui nous détruise suffisamment à la place"

Mais moi
Je te promets que je t'attendrai jusqu'à ton retour