your loss - tanny ng translation in German

your loss

It's so mundane to just tell me to shut the fuck up
Be original, you're not that different from the last one
Or are you gonna save it for somebody else?
Still i see you asking me how to save yourself
When you want me dead
Buried in my ruins of my
Lonely days
Lying that you need me
What a waste
Of your time and space
That's on you to take
I'll get over it

I hate hearing all the rumors when i'm gone
Making up scenerios, i'm not
Cigarette's the way out
You're such a mess now

Take it easy, girl
(it's your loss, yeah?)
It's for the way you left me burn
(now it's your loss, yeah?)
Oh what a shame that you want me back so badly
Clinging to the burning room still you just want the knife and
Take it slowly, girl
(it's your loss, yeah?)
It's for the way you blame me first
(now it's your loss, yeah)
Oh what a shame that you want me back so badly
Take me to the burning room just so that you could stab me

Ain't no way you're leaving me with all that bad blood
Didn't know we had this little thing we called love
Now you're so impressive
But damn, can't even get him
Like the way we did
I started so blindly now i kinda get it
Manipulating feelings for hell of it
Now you're all alone
You just cant get enough

I hate hearing all the rumors when i'm gone
Making up scenerios, i'm not
Cigarette's the way out
You're such a mess now

Take it easy, girl
(it's your loss, yeah?)
It's for the way you left me burn
(now it's your loss, yeah?)
Oh what a shame that you want me back so badly
Clinging to the burning room still you just want the knife and
Take it slowly, girl
(it's your loss, yeah?)
It's for the way you blame me first
(now it's your loss, yeah)
Oh what a shame that you want me back so badly
Take me to the burning room just so that you could stab me

Dein Verlust

Es ist so banal, mir einfach zu sagen, ich soll die Klappe halten.
Sei originell, du bist nicht so anders als der Letzte.
Oder sparst du es dir für jemand anderen auf?
Trotzdem sehe ich, wie du mich fragst, wie du dich selbst retten kannst.
Wenn du mich tot willst,
begraben in den Ruinen meiner
einsamen Tage.
Lügst, dass du mich brauchst.
Was für eine Verschwendung
deiner Zeit und deines Raums.
Das musst du selbst wissen.
Ich werde darüber hinwegkommen.

Ich hasse es, all die Gerüchte zu hören, wenn ich weg bin.
Szenarien erfinden, das bin ich nicht.
Die Zigarette ist der Ausweg.
Du bist jetzt so ein Chaos.

Mach langsam, Mädel.
(Es ist dein Verlust, ja?)
Es ist dafür, dass du mich hast verbrennen lassen.
(Jetzt ist es dein Verlust, ja?)
Oh, was für eine Schande, dass du mich so sehr zurückwillst.
Klammerst dich an den brennenden Raum, willst aber immer noch nur das Messer und
Mach langsam, Mädel.
(Es ist dein Verlust, ja?)
Es ist dafür, dass du mir zuerst die Schuld gibst.
(Jetzt ist es dein Verlust, ja?)
Oh, was für eine Schande, dass du mich so sehr zurückwillst.
Bring mich in den brennenden Raum, nur damit du mich erstechen kannst.

Auf keinen Fall verlässt du mich mit all dem bösen Blut.
Wusste nicht, dass wir diese kleine Sache namens Liebe hatten.
Jetzt bist du so beeindruckend.
Aber verdammt, du kriegst ihn nicht mal.
So wie wir es getan haben.
Ich habe so blind angefangen, jetzt verstehe ich es irgendwie.
Manipulierst Gefühle zum Spaß.
Jetzt bist du ganz allein.
Du kannst einfach nicht genug bekommen.

Ich hasse es, all die Gerüchte zu hören, wenn ich weg bin.
Szenarien erfinden, das bin ich nicht.
Die Zigarette ist der Ausweg.
Du bist jetzt so ein Chaos.

Mach langsam, Mädel.
(Es ist dein Verlust, ja?)
Es ist dafür, dass du mich hast verbrennen lassen.
(Jetzt ist es dein Verlust, ja?)
Oh, was für eine Schande, dass du mich so sehr zurückwillst.
Klammerst dich an den brennenden Raum, willst aber immer noch nur das Messer und
Mach langsam, Mädel.
(Es ist dein Verlust, ja?)
Es ist dafür, dass du mir zuerst die Schuld gibst.
(Jetzt ist es dein Verlust, ja?)
Oh, was für eine Schande, dass du mich so sehr zurückwillst.
Bring mich in den brennenden Raum, nur damit du mich erstechen kannst.