your loss - tanny ng translation in French

your loss

It's so mundane to just tell me to shut the fuck up
Be original, you're not that different from the last one
Or are you gonna save it for somebody else?
Still i see you asking me how to save yourself
When you want me dead
Buried in my ruins of my
Lonely days
Lying that you need me
What a waste
Of your time and space
That's on you to take
I'll get over it

I hate hearing all the rumors when i'm gone
Making up scenerios, i'm not
Cigarette's the way out
You're such a mess now

Take it easy, girl
(it's your loss, yeah?)
It's for the way you left me burn
(now it's your loss, yeah?)
Oh what a shame that you want me back so badly
Clinging to the burning room still you just want the knife and
Take it slowly, girl
(it's your loss, yeah?)
It's for the way you blame me first
(now it's your loss, yeah)
Oh what a shame that you want me back so badly
Take me to the burning room just so that you could stab me

Ain't no way you're leaving me with all that bad blood
Didn't know we had this little thing we called love
Now you're so impressive
But damn, can't even get him
Like the way we did
I started so blindly now i kinda get it
Manipulating feelings for hell of it
Now you're all alone
You just cant get enough

I hate hearing all the rumors when i'm gone
Making up scenerios, i'm not
Cigarette's the way out
You're such a mess now

Take it easy, girl
(it's your loss, yeah?)
It's for the way you left me burn
(now it's your loss, yeah?)
Oh what a shame that you want me back so badly
Clinging to the burning room still you just want the knife and
Take it slowly, girl
(it's your loss, yeah?)
It's for the way you blame me first
(now it's your loss, yeah)
Oh what a shame that you want me back so badly
Take me to the burning room just so that you could stab me

Ta perte

C'est tellement banal de me dire juste de la fermer
Sois original, tu n'es pas si différent du dernier
Ou vas-tu garder ça pour quelqu'un d'autre ?
Pourtant, je te vois encore me demander comment te sauver toi-même
Alors que tu veux ma mort
Enterrée dans les ruines de mes
Jours de solitude
Tu mens en disant que tu as besoin de moi
Quel gâchis
De ton temps et de ton espace
C'est à toi de le prendre
Je m'en remettrai

Je déteste entendre toutes les rumeurs quand je suis partie
Inventer des scénarios, je ne suis pas
La cigarette est la solution
Tu es tellement pathétique maintenant

Calme-toi, mon gars
(c'est ta perte, ouais ?)
C'est pour la façon dont tu m'as laissée brûler
(maintenant c'est ta perte, ouais ?)
Oh, quelle honte que tu veuilles tellement me récupérer
Accrochée à la pièce en feu, tu veux juste le couteau et
Vas-y doucement, mon gars
(c'est ta perte, ouais ?)
C'est parce que tu m'as blâmée en premier
(maintenant c'est ta perte, ouais)
Oh, quelle honte que tu veuilles tellement me récupérer
Tu m'emmènes dans la pièce en feu juste pour pouvoir me poignarder

Il n'y a aucun moyen que tu me laisses avec tout ce mauvais sang
Je ne savais pas qu'on avait ce petit truc qu'on appelait l'amour
Maintenant tu es tellement impressionnant
Mais bon sang, tu ne peux même pas l'avoir
Comme on le faisait
J'ai commencé si aveuglément, maintenant je comprends un peu
Manipuler les sentiments pour le plaisir
Maintenant tu es tout seul
Tu n'en as jamais assez

Je déteste entendre toutes les rumeurs quand je suis partie
Inventer des scénarios, je ne suis pas
La cigarette est la solution
Tu es tellement pathétique maintenant

Calme-toi, mon gars
(c'est ta perte, ouais ?)
C'est pour la façon dont tu m'as laissée brûler
(maintenant c'est ta perte, ouais ?)
Oh, quelle honte que tu veuilles tellement me récupérer
Accrochée à la pièce en feu, tu veux juste le couteau et
Vas-y doucement, mon gars
(c'est ta perte, ouais ?)
C'est parce que tu m'as blâmée en premier
(maintenant c'est ta perte, ouais)
Oh, quelle honte que tu veuilles tellement me récupérer
Tu m'emmènes dans la pièce en feu juste pour pouvoir me poignarder