Lyrics and translation taynikx - thank you (intro)

thank you (intro)

Hey, um, I want to say thank you for rejecting me
Thank you for choosing people over me
Thank you for leading me on when I needed you the most

Thank you for having me buy you food
Even though it sacrificed me not eating
Thank you for falling in love with other people except for me

Thank you for saying you're not ready for a relationship
Even though you're talking to someone else
When you go out romantically
Thank you for switching up when you fall in love with others
Thank you for letting me do stuff for you
Even though you're not my girl
But somehow still feel
This attachment feeling
Thank you for inspiring me to write this heartbreak album
Without you this wouldn't exist
So thank you
This album is for you

merci (intro)

Hé, euh, je voulais te remercier de m'avoir rejeté(e)
Merci d'avoir choisi les autres plutôt que moi
Merci de m'avoir fait miroiter des choses quand j'avais le plus besoin de toi

Merci de m'avoir fait t'offrir à manger
Même si ça m'a privé(e) de nourriture
Merci de tomber amoureux/amoureuse des autres, sauf de moi

Merci de dire que tu n'es pas prêt(e) pour une relation
Alors que tu parles à quelqu'un d'autre
Et que tu sors avec en rendez-vous romantique
Merci de changer quand tu tombes amoureux/amoureuse de quelqu'un d'autre
Merci de me laisser faire des choses pour toi
Alors que tu n'es pas mon/ma partenaire
Mais que je ressens quand même
Ce sentiment d'attachement
Merci de m'avoir inspiré(e) pour écrire cet album sur le chagrin d'amour
Sans toi, il n'existerait pas
Alors merci
Cet album est pour toi