Lyrics and translation tea - apathy

apathy

I wanna cut all my body parts off
I just wanna be a lump of coal
Maybe then i'd have a chance to be of use
And still get to destroy this ugly world
It looks like my reflection does
For now, i'm fading in and out of consciousness
Looking for your outline on the wall
I can feel the distance grow with every passing day
And this cliff's height increasing, ever tall
It'd be so easy now to let me fall
But you don't like that imagery at all
And i just hope you're happy
I just hope you're smiling
And laughing at somebody's
Stupid joke
'Cause i'm stuck in my head again
Searching for some estrogen
To change into the person
That i know
Beside myself again, with all i wrote
Inside my mind i'll never be this ghost

apathie

J'ai envie de me couper tous les membres du corps
Je veux juste être un morceau de charbon
Peut-être que j'aurais alors une chance d'être utile
Et que je puisse quand même détruire ce monde laid
Il ressemble à mon reflet
Pour l'instant, j'entre et je sors de la conscience
Je cherche ton contour sur le mur
Je sens la distance grandir chaque jour qui passe
Et la hauteur de cette falaise augmente, toujours plus haute
Ce serait si facile maintenant de me laisser tomber
Mais tu n'aimes pas du tout cette image
Et j'espère juste que tu es heureux
J'espère juste que tu souris
Et que tu rigole à
Une blague stupide
Parce que je suis à nouveau coincée dans ma tête
À la recherche d'œstrogènes
Pour me transformer en la personne
Que je connais
De nouveau à côté de moi-même, avec tout ce que j'ai écrit
Dans mon esprit, je ne serai jamais ce fantôme