Lyrics and translation tea - worse

worse

Slipping deeper into myself
Slowly dwindling like my health
I know that one day i will break

I left home for a few days' time
Tried to hard to fix my mind
But all i could do was lay awake

And maybe it's the weather
Or maybe it's my selfish tendencies

But something about me right now
Just doesn't feel like who i used to be

So i'm sorry to my family
I'm sorry to my friends
I'm sorry to the people
With whom i can't make amends

I'm sorry for my past mistakes
I'm sorry for this curse
I'm sorry that i'm never getting better
And always getting worse

I feel so god damn trapped
Stuck here on a sinking raft
Dreaming of the day it deinflates

Death feels like an open door
And less like a metaphor
That i use poetry to reinstate

And maybe it's the medicine
Or maybe it's the stupid fucking songs

But something always makes me feel
Like i've been doing everything wrong

And if this reads like a suicide note
Then i guess it's some good practice after all

'Cause i said some six years ago
That i would rather die than grow and fall

So i'm sorry to my family
I'm sorry to my friends
I'm sorry to the people
With whom i can't make amends

I'm sorry for my past mistakes
I'm sorry for this curse
I'm sorry that i'm never getting better
And always getting worse

хуже

Проваливаюсь все глубже в себя,
Медленно угасаю, как мое здоровье.
Я знаю, что однажды я сломаюсь.

Я уехала из дома на несколько дней,
Пыталась изо всех сил привести в порядок свои мысли,
Но все, что я могла делать, это лежать без сна.

И, может быть, дело в погоде,
Или, может быть, в моей эгоистичной натуре.

Но что-то во мне сейчас
Не похоже на ту, кем я была раньше.

Поэтому прости меня, моя семья,
Прости меня, мои друзья,
Прости меня, люди,
С которыми я не могу помириться.

Прости меня за мои прошлые ошибки,
Прости меня за это проклятие,
Прости, что мне не становится лучше,
А становится только хуже.

Я чувствую себя чертовски пойманной в ловушку,
Застрявшей здесь, на тонущем плоту,
Мечтаю о дне, когда он сдуется.

Смерть кажется открытой дверью,
А не метафорой,
Которую я использую в стихах, чтобы вернуть себе силы.

И, может быть, дело в лекарствах,
Или, может быть, в этих дурацких песнях.

Но что-то всегда заставляет меня чувствовать,
Что я все делаю неправильно.

И если это читается как предсмертная записка,
Тогда, думаю, это хорошая практика.

Потому что я сказала лет шесть назад,
Что лучше умру, чем буду расти и падать.

Поэтому прости меня, моя семья,
Прости меня, мои друзья,
Прости меня, люди,
С которыми я не могу помириться.

Прости меня за мои прошлые ошибки,
Прости меня за это проклятие,
Прости, что мне не становится лучше,
А становится только хуже.