ten feat. ThePauSing - Clannad - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation ten feat. ThePauSing - Clannad




Clannad
Clannad
Se perfectamente que hace meses que no hablamos
Je sais parfaitement que nous ne nous sommes pas parlé depuis des mois
Quedo maravillado con la forma de tu culo
Je suis émerveillé par la forme de tes fesses
Se que ahora mismo nuestro sentimiento es nulo
Je sais qu'en ce moment même, notre sentiment est nul
Hoy envío un mensaje que va directo al futuro
Aujourd'hui, j'envoie un message qui va directement vers le futur
Sabes que te quiero y que te guardo mucho aprecio
Tu sais que je t'aime et que je t'apprécie beaucoup
Se que me he comportado como uno de esos necios
Je sais que je me suis comporté comme un de ces imbéciles
Perdóname nunca supe dejarte espacio
Pardonnez-moi, je n'ai jamais su vous laisser d'espace
Ya tengo asumido que soy demasiado intenso
J'ai déjà accepté que je sois trop intense
Cuentame como has estado?
Raconte-moi comment tu as été ?
Dime todo lo que has echo
Dis-moi tout ce que tu as fait
Sabes que me has marcado
Tu sais que tu m'as marqué
Fuiste mi marca pasos
Tu étais mon guide
Cuando yo sentía dolor
Quand je ressentais de la douleur
Cuando no tenia un oro
Quand je n'avais pas d'or
Ahora tampoco tengo pero me siento más pleno
Maintenant non plus, mais je me sens plus comblé
Siento que estoy cumpliendo parte de mi sueño
J'ai l'impression d'accomplir une partie de mon rêve
Aunque sea difícil disfrutar el proceso
Même si c'est difficile de profiter du processus
Yo no pienso eso
Je ne pense pas cela
Ven y dame un beso
Viens et donne-moi un baiser
Aunque sea en un sueño
Même si c'est dans un rêve
Aún me sabe a poco
J'en ai toujours envie
Siempre me traías muchos dolores de coco
Tu me donnais toujours beaucoup de soucis
Necesito alguien que me desvende los ojos
J'ai besoin de quelqu'un qui me démasque les yeux
No se si voy sobrio, veo to' de color rojo
Je ne sais pas si je suis sobre, je vois tout en rouge
A quien le contaras que fui yo el que te mojó?
À qui as-tu raconté que c'est moi qui t'ai mouillé ?
Yo siempre lo digo soy chico privilegiado
Je le dis toujours, je suis un garçon privilégié
Me han dado el amor que a muchos otros le ha faltado
On m'a donné l'amour qui a manqué à beaucoup d'autres
Por eso siempre soy y sere agradecido
C'est pourquoi je suis et je serai toujours reconnaissant
Quemando la grasa con todos mis hermanos
Brûler la graisse avec tous mes frères
Estoy metido dentro de balíverna
Je suis coincé dans la baliverne
La espera es eterna?
L'attente est éternelle ?
La espera es eterna
L'attente est éternelle
No veo realidad esto es el mito de la caverna
Je ne vois pas la réalité, c'est le mythe de la caverne
No veo realidad esto es el mito de la caverna
Je ne vois pas la réalité, c'est le mythe de la caverne
Y se hizo realidad lo que temía
Et ce que je craignais est devenu réalité
Algún día no sentir lo que yo sentía
Un jour, je ne ressentirai plus ce que je ressentais
Me mata ser culpable de esa herida
Me tuer d'être coupable de cette blessure
Pero ya no podía mas
Mais je n'en pouvais plus
Con el corazón a la mitad no se muy bien lo que es querer
Avec le cœur à moitié, je ne sais pas très bien ce qu'est aimer
Una parte se está calentando y la otra se hace un iceberg
Une partie se réchauffe et l'autre devient un iceberg
Hey you!
Hey toi !
No me acuerdo de nada de lo que hice ayer
Je ne me souviens de rien de ce que j'ai fait hier
Trato de sacarlo todo out of my head
J'essaie de tout enlever de ma tête
It's beautiful the moon
C'est magnifique la lune
No quería apagar tu luz
Je ne voulais pas éteindre ta lumière
Y yo me apago cada vez que quiero sonreír
Et je m'éteins à chaque fois que je veux sourire
Coge mi mano para que yo no la deje ir
Prends ma main pour que je ne la laisse pas aller
Y miro al cielo pensando si lo conseguí
Et je regarde le ciel en me demandant si j'ai réussi
Se perfectamente que hace meses que no hablamos
Je sais parfaitement que nous ne nous sommes pas parlé depuis des mois
Tal y como lo veía no estaba seguro
Tel que je le voyais, je n'étais pas sûr
Quizá en otras de mis vidas yo haya sido malo
Peut-être dans d'autres vies, j'ai été méchant
Ou fuck pero en que me he convertido yo?
Ou merde, mais en quoi suis-je devenu ?





Writer(s): Ten Spencer


Attention! Feel free to leave feedback.