Lyrics and translation ten feat. Mosi & Eric Lowe - Supernova

Supernova

(Eric Lowe)

Voy paseando por mi alcoba
Con la escoba rompí toda
Y lo único que sentí
Fue una explosión supernova
Hoy renuevo mi consola
Y mis bambas super nuevas
Del uno al mil yo cuento por ti
Nuestra historia se cuenta sola
Por el muelle sigo tu rastro
Por el pueblo y por el mercado
Siempre anda en mi hipocampo
Y es tan raro haber sido extraños
Si quieres yo te lo enseño
Como cuando éramos pequeños
Como cuando éramos pequeños ma'
Que no había ni una preocupación
Ahora son responsabilidades
Y nada hace sentir como ayer
Es que no entiendo lo que esta pasando
Me haces ver duro cuando yo soy blando
Tu ya estas cerca ya lo estoy notando
Siempre me dejas la mente en blanco
Esta la supernova
Noto que va explotar
Llena de energía
Solo positiva
Voy paseando por mi alcoba
Con la escoba rompí toda
Y lo único que sentí
Fue una explosión supernova
Hoy renuevo mi consola
Y mis bambas super nuevas
Del uno al mil yo cuento por ti
Nuestra historia se cuenta sola
Por el muelle sigo tu rastro
Por el pueblo y por el mercado
Siempre anda en mi hipocampo
Y es tan raro haber sido extraños
Si quieres yo te lo enseño
Como cuando éramos pequeños
Con el Mosi
Jugando a la consola en el espacio
Ya no hay nadie que llene ese puto vacío
Por mas que cueste
En mi puta mente no recaeré
Como dos niños aprendiendo a gatear
Una pareja que aún no se sabe amar
La vida es linda si te sabes organizar
Pero recuerda que todo tiene un final

Supernova

(Eric Lowe)

Je me promène dans ma chambre
Avec le balai, j'ai tout cassé
Et la seule chose que j'ai ressentie
A été une explosion de supernova
Aujourd'hui, je renouvelle ma console
Et mes nouvelles baskets super
De un à mille, je compte pour toi
Notre histoire se raconte d'elle-même
Je suis tes traces le long de la jetée
À travers le village et le marché
Tu es toujours dans mon hippocampe
Et c'est tellement étrange d'avoir été des inconnus
Si tu veux, je te l'apprends
Comme quand on était petits
Comme quand on était petits, ma'
Qu'il n'y avait aucune préoccupation
Maintenant, ce sont des responsabilités
Et rien ne me fait ressentir comme hier
Je ne comprends pas ce qui se passe
Tu me fais paraître dur alors que je suis mou
Tu es déjà près, je le sens
Tu me laisses toujours l'esprit vide
C'est la supernova
Je sens qu'elle va exploser
Pleine d'énergie
Uniquement positive
Je me promène dans ma chambre
Avec le balai, j'ai tout cassé
Et la seule chose que j'ai ressentie
A été une explosion de supernova
Aujourd'hui, je renouvelle ma console
Et mes nouvelles baskets super
De un à mille, je compte pour toi
Notre histoire se raconte d'elle-même
Je suis tes traces le long de la jetée
À travers le village et le marché
Tu es toujours dans mon hippocampe
Et c'est tellement étrange d'avoir été des inconnus
Si tu veux, je te l'apprends
Comme quand on était petits
Avec le Mosi
On jouait à la console dans l'espace
Il n'y a plus personne pour combler ce putain de vide
Peu importe le prix
Dans ma putain de tête, je ne retomberai pas
Comme deux enfants apprenant à ramper
Un couple qui ne sait pas encore s'aimer
La vie est belle si tu sais t'organiser
Mais rappelle-toi que tout a une fin