ten feat. Yung Zcar & daanitr - Idealista - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation ten feat. Yung Zcar & daanitr - Idealista




Idealista
Idealiste
Todo comenzaba una tarde de primavera
Tout a commencé un après-midi de printemps
Yo miraba el móvil
Je regardais mon téléphone
Mil mensajes a mi vera
Des milliers de messages à mes côtés
He dejado mis penas arriba de la encimera
J'ai laissé mes soucis sur le comptoir
Voy a demostrarles que esto de verdad me llena
Je vais leur montrer que ça me remplit vraiment
Esta se la dedico a mis antepasados
Je dédie ça à mes ancêtres
Estan en el cielo saben que los amo
Ils sont au paradis, ils savent que je les aime
Sabe que estoy triste
Elle sait que je suis triste
Aún así no me llamó
Elle ne m'a toujours pas appelé
Me joden todos tus comentarios
Tous tes commentaires me font chier
Esta se la dedico a mis antepasados
Je dédie ça à mes ancêtres
Estan en el cielo saben que los amo
Ils sont au paradis, ils savent que je les aime
Sabe que estoy triste
Elle sait que je suis triste
Aún así no me llamó
Elle ne m'a toujours pas appelé
Me joden todos tus comentarios
Tous tes commentaires me font chier
Tus comentarios de odio
Tes commentaires haineux
Eres alta en sodio
Tu es trop salée
Creo que lo nuestro, es obvio
Je pense que notre histoire, c'est évident
Que iba a acabar mal
Qu'elle allait mal finir
No me querías tanto?
Tu ne m'aimais pas tant que ça ?
Ahora soy feliz ya canto
Maintenant je suis heureux, je chante
Te da rabia verme bien
Ça te rend furieuse de me voir bien
Era lo que querias no?
C'est ce que tu voulais, non ?
Ahora me he quedado solo contemplando el mar
Maintenant je suis resté seul à contempler la mer
Pensando en si algún día ese tsunami va a llegar
En me demandant si un jour ce tsunami arrivera
Pero es que eres una egoísta
Mais tu es une égoïste
No soy tu piso y me subes a Idealista
Je ne suis pas ton appartement et tu me mets sur Idealista
No respostas mis historias
Tu ne réponds pas à mes histoires
No pienses que tu ocupas mi memoria
Ne pense pas que tu occupes ma mémoire
Si eres una mas que ha pasado por mi noria
Si tu es une de plus qui est passée par mon moulin
Irrompible como un Nokia
Incassable comme un Nokia
Pero a veces me rompes cuando tu me tocas
Mais parfois tu me brises quand tu me touches
Y este porro que le pasa que no me coloca
Et ce joint qui se passe, il ne me défonce pas
Dicen que te has puesto muy roja
On dit que tu es devenue rouge
Mami no me mientas se que estas loca
Maman ne me mens pas, je sais que tu es folle
Y a mi me dejas ya medio loco
Et tu me rends un peu fou
Ya me noto que ya voy medio tonto
Je sens que je suis déjà un peu stupide
Ni siquiera me importa la vida es corta
La vie est courte, je m'en fiche même
Como pa que me importe lo que a ti te importa
Comme pour m'en soucier de ce qui te préoccupe
Voy a esperar lo que haga falta
Je vais attendre le temps qu'il faut
Aunque no se si valdrá la pena
Même si je ne sais pas si ça vaudra la peine
Tu mirada me va a matar
Ton regard va me tuer
O lo mismo es la que a mi me puede salvar
Ou peut-être c'est ce qui peut me sauver
Cuando yo estaba solo dime tu donde coño estabas
Quand j'étais seul, dis-moi étais-tu, putain ?
Circulo pequeño analizo to' con una mirada
Petit cercle, j'analyse tout d'un seul regard
Tengo mi gente cubriendome siempre las espaldas
J'ai mes gens qui me couvrent le dos
Mientras tanto empaco mi vida en un-un-un-un-una caja
Pendant ce temps, je fais mes valises dans une-une-une-une-une boîte
Una mentira tras otra
Un mensonge après l'autre
Eres un-una serpiente
Tu es un-une serpent
Mami y-ya se te nota
Maman, ça se voit
Cuando tu abres la boca
Quand tu ouvres la bouche
Dios mio pareces idiota
Mon Dieu, tu sembles idiote
Pero ya no queda otra
Mais il n'y a plus d'autre choix
Y cuando te des cuenta veras que esta-a-as muy sola
Et quand tu te rendras compte, tu verras que tu es très-très seule
Voy a esperar lo que haga falta
Je vais attendre le temps qu'il faut
Aunque no se si valdrá la pena
Même si je ne sais pas si ça vaudra la peine
Tu mirada me va a matar
Ton regard va me tuer
O lo mismo es la que a mi me puede salvar
Ou peut-être c'est ce qui peut me sauver





Writer(s): Ten Spencer


Attention! Feel free to leave feedback.