Lyrics and translation termanology - 100 Jewels

100 Jewels

Put Eazy E, Common Sense, Mobb Deep, Rakim, put ′em in a blender
Truth. Hood knowledge. Get the fuck out the way; Termanology!
They say I'm a righteous cat
I write righteous raps
But I cut coke, cook it to crack
Thinking what kind of life is that?
Get tossed in the bin
Never knowin′ when you might come back
I listen to Jesse Jack
Black clip in the gat
And write lyrics to the soul of Geronimo Pratt
I'm talkin' to anyone who got a problem with that
I′m everywhere, tell me where your metropolitan at
I′m right there doin' a show
My fist in the air
That′s why your girl wanna polish my knob
And every rapper in the city wanna poli so hard
But before I do a song with y'all
I′ll blow my brains out on the Bible
And call it the knowledge of God
My cousin Gutta get the problems resolved
He specialize in cuttin' up niggas nice
And doin′ robberies, dog
And when I'm whippin' the gauge
You gonna be gone in 60 seconds like Nicholas Cage
Pay attention when I′m rippin′ the page
When I'm not on stage
I feel plagued with meticulous rage
I seen my first nigga shot at a ridiculous age
Before Earvin Magin Johnson was a victim of AIDS
Cats thinking cause they sit and they pray
Because they Christian they safe
Til reality just spit in they face
But I′ll tell you one thing
When bullets start flying
Jesus Christ ain't gonna sit in the way
Like modern-day slaves how we sit in the maze
Won′t pay your child support but you could chip in for haze
My baby mama been trippin' for days
She hate the fact I′m a star
And model bitches wanna sit on my face
She'd love to see a brother sit in a cage
Take my daughter away
And let another nigga sit in my place
Momma told me that it's only a phase
But I told Ma dukes, before that I′d put a clip in my fade
That′s way too much opportunity to sit and embrace
The evolution of man, we been sittin' in caves
Before I ever had a nickel to blaze
Meanin′ a nickel of weed
Or a nickel 9 spittin' them strays
I been tryin′ to get my shit on the waves
DJs holdin' me down but never play my shit in the days
It′s no way that I might win
With only the night spins
But- but- but- I ain't gonna sit and complain
Old timers slingin' shit in they veins
Cause they know it won′t hit ′em the same
Can't slip in any chicken these days
Give ′em a trip in the Range
And they be lickin' on a pickle with AIDS
I wish my grandmama could have heard this shit from the grave
I know she would have loved to hear her boy rip it this way
Life′s so cold in the street
You might get shot up or you could go in your sleep
To all my soldiers that die for they flag
Or that die for their rag
It's messed up you had to lay in a bag
It′s no fair ones
Ain't no more relyin' on jabs
Now you supply with a mask
And a guy′ll just blast
It′s fucked up I gotta ride in a cab
But as soon as I get a check
I gotta divide it in half
I feel like I should be right in a Jag
On the flight with a mag
And 100 Gs right in the stash
They don't wanna see a Puerto Rican writing this bad
Cause when I write on the pad I get it tight and they mad
Cause I got a lot of fame in rap
But I′m back livin' right with my dad
I′m part French, part spic,
How racist is it that
Police wanna treat me like I'm basically black
And you don′t wanna talk about my gats
Cause they like Charlie Baltimore, they German and black
It's hard to earn, but I'm earnin′ the stat
This the moment of truth
So I′m tryin' to writes like that
My vocals burn, set fire to tracks
That′s why my CDs fly off the rack
Groupie bitches they be showin' me love
When I roll in the club
They lovin′ the way that I flow on the drums
Plus the way I make dough in the slums
Keep smoke in the lungs
And write rhymes more potent than drugs
Y'all don′t wanna end up chokin' on slugs
With a throat full of blood
You should watch how you open your mug
Watch how it go down
When them pistols around
Cause you could end up with a slug through your wisdom and chow
Bullets flying through your kitchen and blaow
More people in the church than the christening now
Probably could've been avoided but you was too paranoid
Off sniffin′ you ain′t seein' choices
My voice is something like Kennedy
Except you gon′ remember me for killin' these mics
Not gettin′ murked out by my enemies
I'm livin′ the life most of these rap niggas pretend to be
Sellin' mean gettin' locked up by the police and my friend′ll be
Way past due if I lay past two
So I′m on that early bird shit, grey that goose
And when you baggin' up dimes of drawer
It′s better to make that loose
Cause it look like it's way more to these customers
They don′t understand the agenda of real hustlers
They just wanna cop what you're sellin′ and roll dutches up
Get they minds stimulated and away from the troubles of
Situations that we go through throughout our daily life
Which homie banging your wife
It's probably an A you like
(And he wanna tell you)
But he dont know how he can say it right
You'll probably pick up a knife
And slay him that very night
Then I dont be wifin′ up bitches
Make you put it on the line
Like Ghost and baby Trife
Get you shot up in your ride
Like BIG and Obie Trice
The bullets ain′t nothing nice
But until I see the light--

100 Joyaux

Mets Eazy E, Common Sense, Mobb Deep, Rakim, mets-les dans un mixeur.
La vérité. La sagesse de la rue. Dégagez le passage, voici Termanology !
Ils disent que je suis un mec bien,
Que j'écris des textes bien,
Mais je coupe la coke, la transforme en crack,
Me demandant quel genre de vie est-ce là ?
Être jeté au cachot,
Ne jamais savoir quand tu en sortiras.
J'écoute Jesse Jack,
Chargeur noir dans le flingue,
Et j'écris des paroles inspirées par l'âme de Geronimo Pratt.
Je m'adresse à tous ceux qui ont un problème avec ça.
Je suis partout, dis-moi où se trouve ta métropole.
Je suis là, en concert,
Le poing levé,
C'est pour ça que ta meuf veut me sucer,
Et que tous les rappeurs de la ville veulent faire pareil.
Mais avant de faire un son avec vous,
Je préfère me faire sauter la cervelle sur la Bible,
Et appeler ça la connaissance de Dieu.
Mon cousin Gutta règle les problèmes,
Il est spécialisé dans le découpage en rondelles,
Et les braquages, mec.
Et quand je manie le calibre,
Tu disparais en 60 secondes comme Nicolas Cage.
Fais gaffe quand je déchire la page,
Quand je ne suis pas sur scène,
Je me sens envahi par une rage méticuleuse.
J'ai vu mon premier mec se faire tirer dessus à un âge ridicule,
Avant qu'Earvin Magic Johnson ne soit victime du sida.
Les mecs pensent qu'à force de prier,
Parce qu'ils sont chrétiens, ils sont en sécurité,
Jusqu'à ce que la réalité leur explose au visage.
Mais je vais te dire un truc,
Quand les balles commencent à fuser,
Jésus-Christ ne va pas s'interposer.
Comme des esclaves modernes, on est coincés dans ce labyrinthe,
Tu ne veux pas payer la pension alimentaire, mais tu peux filer du fric pour du shit.
Ma baby mama pète les plombs depuis des jours,
Elle déteste que je sois une star,
Et que les mannequins veuillent me sucer.
Elle adorerait me voir en prison,
Me faire retirer ma fille,
Et laisser un autre mec prendre ma place.
Maman m'a dit que ce n'était qu'une passade,
Mais j'ai dit à maman, avant ça, je me mettrais une balle dans la tête,
C'est trop d'opportunités à laisser passer.
L'évolution de l'homme, on était assis dans des grottes,
Avant même que j'aie une pièce pour m'acheter de la beuh,
Je veux dire cinq dollars de weed,
Ou un 9mm qui crache ses balles perdues.
J'essaie de faire passer mon son sur les ondes,
Les DJs me soutiennent mais ne passent jamais mes morceaux en journée.
C'est impossible que je gagne,
Avec seulement des diffusions nocturnes.
Mais, mais, mais, je ne vais pas me plaindre,
Les vieux se shootent à l'héro,
Parce qu'ils savent que ça ne leur fera plus le même effet.
Impossible de refiler de la came frelatée de nos jours,
Offre-leur un tour en Range Rover,
Et ils te sucent n'importe quoi, même avec le sida.
J'aimerais que ma grand-mère puisse entendre ça depuis sa tombe,
Je sais qu'elle aurait adoré entendre son petit-fils rapper comme ça.
La vie est si dure dans la rue,
Tu peux te faire descendre ou mourir dans ton sommeil.
À tous mes soldats morts pour leur drapeau,
Ou morts pour leur gang,
C'est triste que tu aies fini dans un sac mortuaire.
Il n'y a plus de règles,
On ne peut plus compter sur les coups de poing,
Maintenant tu débarques avec un masque,
Et tu tires sur le premier venu.
C'est merdique que je sois obligé de prendre un taxi,
Mais dès que je touche un chèque,
Je dois le partager en deux.
J'ai l'impression que je devrais être dans une Jaguar,
Dans un avion avec un flingue,
Et 100 000 balles cachées.
Ils ne veulent pas voir un Portoricain écrire aussi bien,
Parce que quand j'écris, c'est du lourd et ça les rend fous.
Parce que j'ai beaucoup de succès dans le rap,
Mais je suis de retour, je vis bien avec mon père.
Je suis mi-français, mi-latin,
C'est raciste que
Les flics me traitent comme si j'étais noir.
Et tu ne veux pas parler de mes flingues,
Parce qu'ils sont comme Charlie Baltimore, allemands et noirs.
C'est dur de gagner sa vie, mais je gagne ma place.
C'est le moment de vérité,
Alors j'essaie d'écrire comme ça.
Ma voix brûle, met le feu aux morceaux,
C'est pour ça que mes CD s'arrachent.
Les groupies me montrent leur amour,
Quand je débarque en boîte,
Elles adorent mon flow sur les instrus,
Et la façon dont je me fais du fric dans les bas quartiers.
Garder la fumée dans les poumons,
Et écrire des rimes plus puissantes que les drogues.
Tu ne veux pas finir avec une balle dans la tête,
La gorge pleine de sang.
Fais gaffe à ce que tu dis,
Regarde ce qui se passe,
Quand les flingues sont de sortie,
Parce que tu pourrais te retrouver avec une balle dans la tête.
Des balles qui traversent ta cuisine, bam !
Il y a plus de monde à l'église que pour un baptême.
On aurait pu éviter ça, mais tu étais trop parano.
Tellement défoncé que tu ne vois plus les options.
Ma voix est comme celle de Kennedy,
Sauf que tu te souviendras de moi pour avoir tué ces micros,
Pas pour m'être fait défoncer par mes ennemis.
Je vis la vie que la plupart de ces rappeurs prétendent avoir.
Dealer, se faire arrêter par les flics, mon pote serait
Déjà en retard si je me réveillais après deux heures.
Alors je suis du genre lève-tôt, vodka Grey Goose.
Et quand tu vends des doses de dix grammes,
Mieux vaut les faire légères,
Parce que ça fait plus aux yeux des clients.
Ils ne comprennent pas le business des vrais hustlers.
Ils veulent juste acheter ce que tu vends et rouler des joints,
Se stimuler l'esprit et oublier les problèmes
Auxquels nous sommes confrontés dans notre vie quotidienne.
Quel pote est en train de se taper ta femme ?
C'est sûrement un mec que tu aimes bien.
(Et il veut te le dire)
Mais il ne sait pas comment s'y prendre.
Tu vas sûrement prendre un couteau,
Et le tuer sur-le-champ.
C'est pour ça que je ne me marie pas avec ces salopes,
Qui te font prendre des risques,
Comme Ghost et Baby Trife.
Se faire tirer dessus dans sa voiture,
Comme BIG et Obie Trice.
Les balles ne font pas de cadeaux.
Mais jusqu'à ce que je voie la lumière...