Lyrics and translation termanology - That's Life

That's Life

Yo what up Term?
(Chillin' man)
I hear you doing yo thing man, let me hold something
(I aint got it like that man)
But I just see you on BET, I just heard you on the radio
(I know man, I know)
What do you mean you aint got it.

I just came back from tour but I'm still in the hood,
Feel like I never left cause my money is less
No food in my crib, no money in the bank
No bullets in my gun and I'm still on the run.

I'm fresh off the radio, they was playing my shit
And that's cool, but them niggas aint paying me shit
But what's worse, my little cousin looking at me like a star
I tell him I'm never one, he say you still are.

If I don't make it in this rap shit, I'ma sell coke
Cause I'm nice with the rap but I'm equally nice at both
I probably could've been a school teacher or something
I'm fronting, I probably could've sold *** or something.

I'm like they'll earn hard, I'll probably die of speed
Racing through the city high in the grandma keys
I'm from the hill, but fuck NYPD
For they did what I'ma do, you can count on me.

Just say whatever I feel like ODP
I aint a punk, you can catch me where the OG's be
With the 40 in the crack house with no TV
I put 40 on the game, nigga NFC.

A hustla's blood, homie we can watch it on the widescreen
Front, I can get you a box made out of pine tree
Ever since 19, I've been the best around
Then I got a big ass heart to wrap my vest around.

I got investors now they want to make me rich
Look they want me singing like John, they want to make me switch
I got a crazy gift, nigga the way I spit
And I aint gotta switch up my style for me to make a hit.

It's nothing new in the game these nigga's make me sick
Same beat, same hook, same ***
The judge says I'm a menace, what would he say to this?
Well I could give a fuck, hope somebody takes his kids.

There's no justice dawg, it's just us
That's why I pack a burner on *** bus
And my mama told me son you better watch them sluts
Keep a Trojan on you don't wanna knock one up.

I guess I roll with the dice in the heat of the night
Not knowing what I'm out for, fuck I'm about for
My bullets blow you out your, heart and your back
Leave your heart on your lap, try hollering back.

That's life,

Вот такая жизнь

Эй, как дела, Терм?
(Отдыхаю, братан)
Слыхал, ты на коне, мужик, дай мне немного перехватить
(У меня не так все хорошо, братан)
Но я же вижу тебя на BET, слышу по радио
(Знаю, мужик, знаю)
Что значит, у тебя нет.

Только вернулся с гастролей, а я все еще в гетто,
Чувствую, что никуда и не уезжал, потому что денег стало меньше
В холодильнике пусто, в банке тоже пусто
В пушке нет патронов, а я все еще в бегах.

Только что по радио крутили мой трек
И это круто, но эти ниггеры мне ни копейки не платят
Но что еще хуже, мой младший кузен смотрит на меня как на звезду
Я говорю ему, что я не звезда, а он говорит, что все равно звезда.

Если у меня не выйдет с рэпом, буду толкать кокс
Потому что я хорош в рэпе, но я одинаково хорош в обоих
Я, наверное, мог бы быть школьным учителем или кем-то еще
Шучу, я, наверное, мог бы торговать *** или чем-то таким.

Я как будто работаю на износ, наверное, сдохну от скорости
Ношусь по городу, обдолбанный в хлам
Я с холма, но к черту NYPD
За то, что они сделали то, что я сделаю, можешь на меня рассчитывать, милая.

Просто говорю все, что думаю, как ODP
Я не сосунок, ты можешь найти меня там, где тусуются OG
С сорокетом в наркопритоне без телевизора
Я поставил 40 на игру, детка, NFC.

Кровь афериста, крошка, мы можем посмотреть это на широкоформатном экране
Вру, я могу достать тебе ящик из сосны
С 19 лет я был лучшим в округе
Потом у меня появилось большое доброе сердце, которым я могу прикрыть свой бронежилет.

У меня теперь есть инвесторы, они хотят сделать меня богатым
Смотри, они хотят, чтобы я пел, как Джон, они хотят, чтобы я изменился
У меня есть сумасшедший дар, детка, то, как я читаю
И мне не нужно менять свой стиль, чтобы сделать хит.

Ничего нового в игре, эти ниггеры меня тошнит
Тот же бит, тот же хук, та же ***
Судья говорит, что я угроза, что бы он сказал на это?
Да мне плевать, надеюсь, кто-нибудь заберет его детей.

Нет никакой справедливости, собака, есть только мы
Вот почему я таскаю пушку в *** автобусе
А мама говорила мне, сынок, берегись этих шлюх
Держи презерватив при себе, не хочешь же случайно кого-нибудь обрюхатить.

Наверное, я играю с судьбой в разгар ночи
Не зная, зачем я здесь, черт, для чего я здесь
Мои пули выбьют тебя из твоего сердца и твоей спины
Оставят твое сердце у тебя на коленях, попробуй крикнуть в ответ.

Вот такая жизнь.