floaters - terrence bicycle translation in German

floaters

A broken lover in the backseat of my drive through a broken suburb
With my heartbeat on my mind
The smokescreen in your honor set against the blue of the sky
And I almost forget to rewind again

Could all this love I've found in knowing you replenish all I've ever lost?
The sun, it falls in California the way in Boston falls the frost
Would I, for years, have chased your brilliance if I had known what it would cost?
Now it's over
In my eyes, only floaters in the light

Only floaters in the light
Mm-mm, only floaters in the light
Only floaters in the light
Mm-mm, only floaters, floaters

You're my friend
But I swear I've never known you
You're my friend
To see you hurting hurts the most
And I never said you had to be happy
But it's all the best if you could never call me anymore, anymore

So tell me how could all this love I've found in knowing you replenish all I've ever lost?
The sun, it falls in California the way in Boston falls the frost
Would I, for years, have chased your brilliance if I had known what it would cost?
Now it's over
In my eyes, only floaters in the light

Only floaters in the light
Mm-mm, only floaters in the light
Only floaters in the light
Mm-mm, only floaters, floaters

Only floaters in the light

Schwebeteilchen

Ein gebrochener Liebhaber auf dem Rücksitz meiner Fahrt durch einen gebrochenen Vorort,
Mit meinem Herzschlag im Kopf.
Der Rauchvorhang zu deinen Ehren vor dem Blau des Himmels,
Und ich vergesse fast, wieder zurückzuspulen.

Könnte all diese Liebe, die ich durch das Kennenlernen von dir gefunden habe, all das ersetzen, was ich je verloren habe?
Die Sonne geht in Kalifornien unter, so wie in Boston der Frost fällt.
Hätte ich jahrelang deine Brillanz verfolgt, wenn ich gewusst hätte, was es kosten würde?
Jetzt ist es vorbei.
In meinen Augen, nur Schwebeteilchen im Licht.

Nur Schwebeteilchen im Licht.
Mm-mm, nur Schwebeteilchen im Licht.
Nur Schwebeteilchen im Licht.
Mm-mm, nur Schwebeteilchen, Schwebeteilchen.

Du bist meine Freundin,
Aber ich schwöre, ich habe dich nie gekannt.
Du bist meine Freundin,
Dich leiden zu sehen, schmerzt am meisten.
Und ich habe nie gesagt, dass du glücklich sein musst,
Aber es ist das Beste, wenn du mich nie mehr anrufen könntest, nie mehr.

Also sag mir, wie könnte all diese Liebe, die ich durch das Kennenlernen von dir gefunden habe, all das ersetzen, was ich je verloren habe?
Die Sonne geht in Kalifornien unter, so wie in Boston der Frost fällt.
Hätte ich jahrelang deine Brillanz verfolgt, wenn ich gewusst hätte, was es kosten würde?
Jetzt ist es vorbei.
In meinen Augen, nur Schwebeteilchen im Licht.

Nur Schwebeteilchen im Licht.
Mm-mm, nur Schwebeteilchen im Licht.
Nur Schwebeteilchen im Licht.
Mm-mm, nur Schwebeteilchen, Schwebeteilchen.

Nur Schwebeteilchen im Licht.