Lyrics and translation thaison! feat. hnhngan - Minh Cung Yeu Nhau

Minh Cung Yeu Nhau

Ya
Ayy
Đừng bóp tim anh nát bét được không?
Em cười như vậy mà lại hỏi anh vớ vẩn là ghét được không (anh bảo là không)
Lại hỏi vì em mà chết được không
Mới quen mà hỏi như vậy là sao? (Thì chắc là có mà chắc là không)

Come on
Thế mắt em hết lấp lánh được không?
(Rõ là không, bởi vì tự nhiên sinh ra nó vậy mà ông)
Damn it
Vậy liệu mình ngồi bốc phét được không?
Đêm nay chầu này anh đãi chỉ cần em ngồi đến sáng là xong
(Có thật đến sáng là xong hông?)
Vậy liệu em mong ngày khác nữa không?
Liệu anh có thể dẫn em ăn sáng ngày mai hoặc mốt nữa không? Uh-huh?

Không phiền thì mai cả mốt được không? (Nhưng bụng em hơi bị tốt đấy)
Đã đẹp lại còn tốt bụng lại chết anh không?
(Em không biết nữa)
(Mấy anh miệng mồm như này chỉ tổ lông bông)
Chiều em thì được còn baby girl sợ em một phép anh không
Bên em thì được còn không rời em nửa bước nói trước anh không
Chỉ biết gặp em anh đang rung động còn ba ngày trước anh không, em à

Anh rất muốn đan chặt vào bàn tay em (bàn tay em)
Bàn tay em (bàn tay em)
Bàn tay em êm đềm

Bởi vì em rất muốn ghì chặt vào bờ vai anh (bờ vai anh)
Bờ vai anh (bờ vai anh)
Bờ vai anh nồng ấm

Ta rất muốn thu gọn vào vòng tay nhau (vòng tay nhau)
Vòng tay nhau (vòng tay nhau)
Vòng tay nhau không rời

Bởi vì ta sẽ theo nhau đến cùng tận đêm thâu (tận đêm thâu)
Tận đêm thâu (tận đêm thâu)
Tận đêm thâu, ooh, hoo

Và mình cùng yêu nhau (that's right)
Mình cùng yêu nhau (I'm wantin' to)
Mình cùng yêu (that's right)
Mình cùng yêu (mình cùng yêu nhau)

Và mình cùng yêu nhau
Mình cùng yêu nhau
Mình cùng yêu nhau (vậy nếu không yêu thì sao?)
Thì giờ mình yêu

Thế bao giờ anh hết thích em đấy?
Anh không chắc
Cảm xúc con người làm gì có nút bấm hay là bật công tắc
Thì có một điều như này em với anh, coi như em nhắc (sao đó?)
Có người đã làm em khóc nhưng mà xong rồi quên luôn trọng trách

Chả bố thằng nào dám làm mi mắt em hoen
Vì anh phải chắt chiu từng khoảnh khắc bên em
Làm son em trôi thì được (son của em mắc tiền lắm đấy)
Nhưng nhất quyết không được để kẻ mắt em lem

Và anh biết là chỉ nói ngọt với em thôi thì chưa đủ
Ừ thì có vài cao thủ nói mãi em vẫn thấy chưa real
Em ơi, người ta nói nhớ em đêm ngày không ngủ
Còn anh đảm bảo anh sẽ chỉ ngủ với đúng người anh yêu

Người ta dùng lời nịnh em bằng dăm ba câu chắp nối
Thôi anh khen thật cho đỡ lôi thôi rắc rối
Những điều anh nghĩ bây giờ mà em bắt nói
Thì anh sẽ nói thế này nè babe

Này người đẹp, anh rất muốn đan chặt vào bàn tay em (bàn tay em)
Bàn tay em (bàn tay em)
Bàn tay em êm đềm

Bởi vì em rất muốn ghì chặt vào bờ vai anh (bờ vai anh)
Bờ vai anh (bờ vai anh)
Bờ vai anh nồng ấm

Ta rất muốn thu gọn vào vòng tay nhau (vòng tay nhau)
Vòng tay nhau (vòng tay nhau)
Vòng tay nhau không rời

Bởi vì ta sẽ theo nhau đến cùng tận đêm thâu (tận đêm thâu)
Tận đêm thâu (tận đêm thâu)
Tận đêm thâu, ooh, hoo

Và mình cùng yêu nhau (mình cùng yêu nhau)
Mình cùng yêu nhau (mình cùng yêu nhau)
Mình cùng yêu nhau (mình cùng yêu nhau babe)
Mình cùng yêu nhau

Và mình cùng yêu nhau (mình cùng yêu nhau)
Mình cùng yêu nhau
Mình cùng yêu nhau (vậy nếu không yêu thì sao?)
Thì giờ mình yêu nhau, baby

On s'aime aussi

Ouais
Ayy
Tu peux arrêter de briser mon cœur ?
Tu souris comme ça et tu me demandes bêtement si je peux te détester (je te dis que non)
Tu demandes encore si je peux mourir pour toi
On vient de se rencontrer, pourquoi tu me demandes ça ? (Je suppose que oui, mais je suppose que non)

Allez viens
Alors tes yeux ne brillent plus ?
(Bien sûr que non, parce qu'ils sont nés comme ça, mon pote)
Zut alors
On peut au moins discuter de tout et de rien ?
Ce soir, c'est moi qui régale, reste juste jusqu'au matin et on verra
(C'est vrai, jusqu'au matin et c'est tout ?)
Alors, tu as envie qu'on se revoit ?
Est-ce que je peux t'emmener prendre le petit-déjeuner demain matin ou après-demain ? Uh-huh ?

Si ça te dérange pas, demain ou après-demain, ça te va ? (Mais j'ai un peu trop bien mangé)
Tu es belle, gentille, tu vas me tuer ou quoi ?
(Je ne sais plus)
(Les mecs qui parlent comme ça, ils ne font que traîner)
Je peux te gâter, mais baby girl, j'ai peur de ne pas être à la hauteur
Je peux rester avec toi, mais je te préviens, je ne te lâcherai pas d'un pas
Tout ce que je sais, c'est que j'ai des papillons dans le ventre quand je te vois, ce qui n'était pas le cas il y a trois jours, ma belle

J’aimerais tellement serrer ta main (ta main)
Ta main (ta main)
Ta main si douce

Parce que j'ai envie de m'accrocher à ton épaule (ton épaule)
Ton épaule (ton épaule)
Ton épaule si chaleureuse

On a envie de se blottir dans les bras l'un de l'autre (dans nos bras)
Dans nos bras (dans nos bras)
Dans nos bras pour ne plus jamais nous quitter

Parce qu'on va se suivre jusqu'au bout de la nuit (jusqu'au bout de la nuit)
Jusqu'au bout de la nuit (jusqu'au bout de la nuit)
Jusqu'au bout de la nuit, ooh, hoo

Et on s'aimera (c'est vrai)
On s'aimera (c'est ce que je veux)
On s'aimera (c'est vrai)
On s'aimera (on s'aimera)

Et on s'aimera
On s'aimera
On s'aimera (et si on ne s'aimait pas ?)
Alors on s'aimerait maintenant

Alors, c'est pour quand que tu arrêtes de me plaire ?
Je ne sais pas trop
Les sentiments humains n'ont pas de bouton on/off
Alors voilà, toi et moi, c'est comme si tu me le rappelais (comme ça ?)
Quelqu'un t'a fait pleurer, mais c'est fini, il a oublié ses responsabilités

Aucun enfoiré n'a le droit de te faire pleurer
Parce que je dois savourer chaque instant passé avec toi
Que ton rouge à lèvres coule, d'accord (ton rouge à lèvres coûte cher en plus)
Mais je ne laisserai personne faire couler ton eye-liner

Et je sais que te dire des mots doux ne suffit pas
Ouais, il y a des pros qui peuvent te le répéter, mais tu ne les trouveras jamais sincères
Ma belle, les gens disent qu'ils pensent à toi nuit et jour sans pouvoir dormir
Moi, je te garantis que je ne dormirai qu'avec la femme que j'aime

Les gens te flattent avec des compliments creux
Alors je préfère être honnête pour éviter les ennuis
Ce que je pense en ce moment, si tu me demandais de le dire
Je te dirais ça, ma belle

Hé beauté, j’aimerais tellement serrer ta main (ta main)
Ta main (ta main)
Ta main si douce

Parce que j'ai envie de m'accrocher à ton épaule (ton épaule)
Ton épaule (ton épaule)
Ton épaule si chaleureuse

On a envie de se blottir dans les bras l'un de l'autre (dans nos bras)
Dans nos bras (dans nos bras)
Dans nos bras pour ne plus jamais se quitter

Parce qu'on va se suivre jusqu'au bout de la nuit (jusqu'au bout de la nuit)
Jusqu'au bout de la nuit (jusqu'au bout de la nuit)
Jusqu'au bout de la nuit, ooh, hoo

Et on s'aimera (on s'aimera)
On s'aimera (on s'aimera)
On s'aimera (on s'aimera bébé)
On s'aimera

Et on s'aimera (on s'aimera)
On s'aimera
On s'aimera (et si on ne s'aimait pas ?)
Alors on s'aimerait maintenant, bébé