Lyrics and translation Thanh Hưng - Em Muốn Ta Là Gì

Em Muốn Ta Là Gì

Phải xa rời nhau chẳng ai muốn vậy
Để con tim của hai chúng ta đau đớn như thế này
Giờ ai sai và ai đúng đâu có quan trọng
Khi em muốn xa rời nói thêm cũng bằng không

Em muốn kết thúc như thế này sao
Em muốn những tháng năm sau thế nào
Ai sẽ bước tiếp bên em và yêu em khác anh
Vậy xa anh là phải hạnh phúc nghe em
Sai lầm khi chúng ta cứ muốn sai lầm

Từ ngày em nói ta hết rồi
Là ngày anh giống như kẻ tồi
Giữ một người chẳng được
Sao lắng lo cho người ta
Để rồi em bước đi mất rồi
Nhẹ nhàng những đớn đau thấu trời
Nếu muốn xa rời nhau giữ nay thì mai tan

Chuyện tình yêu mới em đã chọn
Giờ này êm âm hay héo món
Hãy giữ gìn những người biết sống cho em ngoài anh

Từ giờ đừng đắn đo sớm chiều
Và đừng lo lắng anh quá nhiều
Thời gian giúp anh quên đi em đã từng là ai

Ce que tu veux que nous soyons

Personne ne veut être séparé comme ça
Pour que nos cœurs souffrent autant
Maintenant, qui a tort et qui a raison n'a pas d'importance
Puisque tu veux partir, dire plus n'a aucun sens

Tu veux que ça finisse comme ça ?
Tu veux que les années qui suivent soient comme ça ?
Qui marchera à tes côtés et t'aimera comme je t'aime ?
Alors être loin de moi, c'est être heureux, comprends-tu ?
Erreur, car nous voulons continuer à nous tromper

Depuis que tu as dit que c'était fini
Je suis devenu comme un lâche
Je ne peux pas garder une personne
Pourquoi m'inquiéter pour elle ?
Et puis tu es partie
Douleur profonde et légère qui traverse le ciel
Si nous voulons nous séparer maintenant, nous disparaîtrons demain

Tu as choisi un nouvel amour
Aujourd'hui, c'est doux ou amère ?
Préserve ceux qui savent vivre pour toi, en dehors de moi

Ne doute plus, matin et soir
Et ne t'inquiète pas trop pour moi
Le temps m'aidera à oublier qui tu étais