Lyrics and translation The Graveltones - Forget About the Trouble

Forget About the Trouble

Come on little sister are you losing touch
With the ones that'll love you when you've had enough
You've got to prove to yourself that it don't take much
Come on little sister are you losing touch
With the ones that'll love you when you've had enough
You've got to prove to yourself that it don't take much
I know your mother and your father didn't have much luck
So come on

Forget about the trouble come on
Don't care about the trouble come on
Forget about the trouble
It'll be gone tomorrow come on

You grew up in a place that tried to tie you down
But don't let it get the best of what you're good at now
Ignore the voices that rub off and leave you sorrow bound
Go out and get yourself in trouble bring the sirens round
Come on

Forget about the trouble come on
Don't care about the trouble come on
Forget about the trouble
It'll be gone tomorrow come on

It's not so hard to be unkind
Sometimes you do it without knowing that you're crossing the line
Well you can take it from the top go out and ring that bell
'Cause you were born on the bottom of a wishing well

Think a lot of yourself and what you want out of life
And if you make a mistake don't make the same one twice
Well you can breathe a little easy once you're out of the vice
And roll on with the rest just like you roll them dice
So come on

Forget about the trouble come on
Don't care about the trouble come on
Forget about the trouble
It'll be gone tomorrow come on

It's a tough way to slip but when you can't get a grip
On the troubles that are weighing honey bending your hip
And if you ramble around and get them walking blues
You know you've always got a place where you can leave your shoes
Come on

Forget about the trouble come on
Don't care about the trouble come on
Forget about the trouble
It'll be gone tomorrow come on

Oublie les problèmes

Allez, petite sœur, es-tu en train de perdre le contact
Avec ceux qui t'aimeront quand tu en auras assez
Tu dois te prouver à toi-même que ça ne prend pas grand-chose
Allez, petite sœur, es-tu en train de perdre le contact
Avec ceux qui t'aimeront quand tu en auras assez
Tu dois te prouver à toi-même que ça ne prend pas grand-chose
Je sais que ta mère et ton père n'ont pas eu beaucoup de chance
Alors allez

Oublie les problèmes, allez
Ne t'en soucie pas, les problèmes, allez
Oublie les problèmes
Ils seront partis demain, allez

Tu as grandi dans un endroit qui a essayé de t'enchaîner
Mais ne laisse pas ça prendre le dessus sur ce que tu fais de bien maintenant
Ignore les voix qui te frottent et te laissent lié au chagrin
Sors et mets-toi dans le pétrin, fais venir les sirènes
Allez

Oublie les problèmes, allez
Ne t'en soucie pas, les problèmes, allez
Oublie les problèmes
Ils seront partis demain, allez

Ce n'est pas si difficile d'être méchant
Parfois, tu le fais sans savoir que tu traverses la ligne
Eh bien, tu peux reprendre du début, sortir et sonner cette cloche
Parce que tu es né au fond d'un puits de souhaits

Pense beaucoup à toi et à ce que tu veux de la vie
Et si tu fais une erreur, ne fais pas la même deux fois
Eh bien, tu peux respirer un peu plus facilement une fois que tu es sorti du vice
Et roule avec les autres comme tu lances les dés
Alors allez

Oublie les problèmes, allez
Ne t'en soucie pas, les problèmes, allez
Oublie les problèmes
Ils seront partis demain, allez

C'est une façon difficile de glisser, mais quand tu n'arrives pas à tenir
Les problèmes qui pèsent sur toi, ma chérie, qui te font plier la hanche
Et si tu vagabondes et que tu attrapes le blues ambulant
Tu sais que tu as toujours un endroit où tu peux laisser tes chaussures
Allez

Oublie les problèmes, allez
Ne t'en soucie pas, les problèmes, allez
Oublie les problèmes
Ils seront partis demain, allez