the Marine Rapper - Holy War Too - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation the Marine Rapper - Holy War Too




Holy War Too
Guerre sainte aussi
Culprit
Coupable
Yeah
Ouais
Whoa
Whoa
Yeah
Ouais
TMR
TMR
This one for all of my veterans
Ceci est pour tous mes vétérans
Coming out the mouth of a veteran
Sorti de la bouche d'un vétéran
Ever since afghan, left it
Depuis l'Afghanistan, je l'ai quitté
Everyone, texting, me these questions
Tout le monde, m'envoie des textos, me pose ces questions
Know you deployed and was in the sand
Vous savez que vous avez été déployé et que vous étiez dans le sable
What are your thoughts on Afghanistan?
Quelles sont vos pensées sur l'Afghanistan ?
What are your thoughts on the Taliban?
Quelles sont vos pensées sur les talibans ?
Taking over, ran it over, they got it back?
Ils ont pris le contrôle, ils ont tout balayé, ils ont récupéré ?
I don't know, how would you feel if you signed up
Je ne sais pas, comment te sentirais-tu si tu t'étais engagé
Volunteered, just to go right where the fight is
Volontaire, juste pour aller le combat est
Battled some bad guys, and laid down your guys and
Combattre des méchants, et perdre tes amis, et
Just to come back to a president lying?
Juste pour revenir à un président qui ment ?
And we got some Afghans who risking their lives and
Et nous avons des Afghans qui risquent leur vie et
Hanging on airplanes, they rather would die than
S'accrochent aux avions, ils préfèrent mourir plutôt que
Stay there with Taliban, facing a tyrant
Rester avec les talibans, face à un tyran
They more brave than this fake cowardly Biden
Ils sont plus courageux que ce faux lâche de Biden
That is no lie, all we can do is just look to the sky
Ce n'est pas un mensonge, tout ce qu'on peut faire, c'est regarder le ciel
I'm internally bruised and i'm wanting to cry
Je suis meurtri intérieurement et j'ai envie de pleurer
And i'm wanting to lose it, i'm wanting to riot
Et j'ai envie de péter les plombs, j'ai envie d'émeute
All of my vets is filled up with anger and curses
Tous mes vétérans sont remplis de colère et de malédictions
Some of buddies got injured and murdered
Certains de mes amis ont été blessés et assassinés
If it ain't building, then what was the purpose?
Si ce n'est pas la construction, quel était le but ?
Was it just oil?
Était-ce juste le pétrole ?
Was it kill Osama, was it nickel, poppy
Était-ce tuer Oussama, était-ce le nickel, le pavot
Was it gold or copper, were we simply coppers
Était-ce l'or ou le cuivre, étions-nous simplement des flics
For the Afghan people, or the Afghan army
Pour le peuple afghan, ou l'armée afghane
Was it chrome that lead us to a pullout sloppy
Était-ce le chrome qui nous a conduits à un retrait bâclé
TMR TMR do not hold back copy?
TMR TMR ne retiens pas la copie ?
Roger roger on a mission copy
Roger roger en mission copie
This is for all the fallen who is over-watching
C'est pour tous les morts qui nous surveillent
And for all my freedoms versus everybody
Et pour toutes mes libertés contre tout le monde
Who did try to harm us
Qui ont essayé de nous faire du mal
So I got to choppers
Alors j'ai eu des hélicoptères
Now I'm hearing Arnold
Maintenant j'entends Arnold
Tell me screw my freedom
Me dire de me foutre de ma liberté
When i fought for freedoms
Quand j'ai combattu pour la liberté
In the middle eastern
Au Moyen-Orient
That makes me the expert
Cela fait de moi l'expert
You weren't overseas then
Tu n'étais pas à l'étranger alors
My brothers and sisters I been through it too
Mes frères et sœurs, j'ai traversé ça aussi
When you feel worthless, i'm feeling too
Quand tu te sens inutile, je ressens la même chose
Scriptures munitions i'm holding 'em too
Écritures munitions je les tiens aussi
Now the whole world in a holy war too
Maintenant, le monde entier est aussi dans une guerre sainte
Y'all know exactly what this is
Vous savez exactement ce que c'est
Now the whole world in a holy war too
Maintenant, le monde entier est aussi dans une guerre sainte
See, y'all thought there was only gonna be one
Tu vois, vous pensiez qu'il n'y en aurait qu'une
There's another
Il y en a une autre
Now the whole world in a holy war too
Maintenant, le monde entier est aussi dans une guerre sainte
I hate to break this bad news
Je déteste te donner cette mauvaise nouvelle
Love my sisters and bros
J'aime mes sœurs et mes frères
But they don't care about you
Mais ils ne se soucient pas de toi
There's people who just evil
Il y a des gens qui sont juste mauvais
When it comes to war troops
Quand il s'agit de troupes en guerre
Ammunition and religion
Munitions et religion
This a holy war too
C'est aussi une guerre sainte
I hate to break this bad news
Je déteste te donner cette mauvaise nouvelle
This a holy war too
C'est aussi une guerre sainte
I hate to break this bad news
Je déteste te donner cette mauvaise nouvelle
This a holy war too
C'est aussi une guerre sainte





Writer(s): Raymond Lott


Attention! Feel free to leave feedback.