Lyrics and translation the brilliant green - angel song -イヴの鐘-
霧の架かる空に
鐘は鳴り渡り
Le
brouillard
recouvre
le
ciel
et
la
cloche
résonne
夜という優しき
遠い空の恋人へ
Vers
toi,
l'amoureux
du
lointain
ciel
nocturne,
si
doux
溜息は今宵も
雪に閉ざされし
Mon
soupir
se
retrouve,
ce
soir
encore,
enfermé
dans
la
neige
薔薇の鎖を引く
清らかな手触れたくて
J'ai
envie
de
toucher
la
rose,
la
chaîne
qu'elle
tire,
sa
pureté
The
angel
song...
The
angel
song...
囁いて
この耳元に
Chuchote-moi
à
l'oreille
天使の歌声が
この空を焦がすように
La
chanson
de
l'ange,
comme
si
elle
brûlait
ce
ciel
せつなくて
あなたのために
Je
suis
si
triste,
pour
toi
空を見上げる度
雪の景色を想った
À
chaque
fois
que
je
regardais
le
ciel,
je
pensais
au
paysage
de
neige
「忘れない...」
«Je
ne
l'oublierai
pas...»
翼ある手紙よ
すべて預けよう!
Ô
lettre
ailée,
je
te
confie
tout
!
寒いこの夜空に
赤い月とイヴの鐘
Dans
ce
ciel
nocturne
froid,
la
lune
rouge
et
la
cloche
de
la
veille
The
angel
song...
The
angel
song...
逢いたくて空を見上げた
J'ai
levé
les
yeux
vers
le
ciel,
voulant
te
retrouver
あなたがくれた羽雪
今も遠い窓辺に
Les
plumes
de
neige
que
tu
m'as
données
sont
toujours
là,
près
de
la
fenêtre
lointaine
想い出は
美しいけど
Le
souvenir
est
beau,
mais
やがて溶けてしまう
雪になるなら早く
Si
la
neige
doit
fondre
et
disparaître,
je
préfère
que
ce
soit
vite
つかまえて
抱きしめて欲しい...
yeah
Je
veux
te
saisir,
te
serrer
dans
mes
bras...
yeah
数知れぬ想いを乗せ流れてく...
D'innombrables
pensées
emportées
par
le
courant...
囁いて
この耳元に
Chuchote-moi
à
l'oreille
天使の歌声が
この胸を焦がしてく!
La
chanson
de
l'ange
me
brûle
le
cœur
!
蒼白い
この雪空に
Dans
ce
ciel
bleu
pâle
et
neigeux
クリスマスを告げる天使の鐘が響く
La
cloche
de
l'ange
qui
annonce
Noël
résonne
ここに居て
聖なる星の下...
Je
suis
ici,
sous
l'étoile
sainte...
せつなくて
空を見上げた
Je
suis
si
triste,
j'ai
levé
les
yeux
vers
le
ciel
いつか見せてくれた
雪の景色を想った
Je
me
suis
souvenu
du
paysage
de
neige
que
tu
m'as
montré
un
jour
忘れない
Je
ne
l'oublierai
pas
「忘れない...」
«Je
ne
l'oublierai
pas...»
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.