Lyrics and translation the peggies - ATOM

ATOM

半透明な空が僕らを見下ろした21世紀
空を飛ぶ夢をよく見るんだ
(びゅーんびゅーん)
まぁ現実空を飛べない僕だけど
みんな空が好きだって彼も歌ってたし
(ひずそんぐいずぐうっ)

勢いよく助走をするんだ
蹴り上げた右足に炎

ATOM 空を飛んで行け
曇り空だけど
ATOM 雲を裂いて行け
困らせないで
ダイナマイト持って僕は駆けるよ
体中に力集めて
ライラライラライ君と宇宙飛行さ

落ちるのは怖くないのかい？
僕も君見たいに飛べたらいいなと思うけど
僕はここを歩くので精一杯

何百年か後
人間が空を飛ぶようになったら
君はもうこの世界には必要ないかもしれないね

ATOM 空を飛んで行け
曇り空だけど
ATOM 雲を裂いて行け
困らせないで
ダイナマイト持って僕は駆けるよ
体中に力集めて
ライラライラライ君と宇宙飛行さ

空の向こう側の世界が見えた
手を伸ばしてつかみ取ろうとした
僕は空を飛べないんだって
気付いたのはいつだろう
でも目を閉じれば、宇宙飛行さ

風が僕らの体を切り裂いて通り抜ける
半透明になった僕の体
昇るところまで昇ったら
最後は一気に落ちようか
その時は君も一緒だよ
ねぇ

ATOM

The semi-transparent sky looks down on us in the 21st century
I often dream of flying in the sky
(swoosh swoosh)
Well, I can't fly in the sky in reality
But everyone loves the sky, or so he sang
(his song is good)

I take a running start with great momentum
My right foot kicks up, ablaze

ATOM, fly through the sky
Even though the sky is cloudy
ATOM, tear through the clouds
Don't bother me
I'll run with dynamite
Mustering all my strength
La la la la la I'll fly into space with you

Aren't you afraid of falling?
I think it would be great if I could fly like you
But I'm doing my best just walking here

In a few hundred years
When humans can fly in the sky
You might not be needed in this world anymore

ATOM, fly through the sky
Even though the sky is cloudy
ATOM, tear through the clouds
Don't bother me
I'll run with dynamite
Mustering all my strength
La la la la la I'll fly into space with you

I saw the world beyond the sky
I reached out to grasp it
I can't fly in the sky
I realized it at some point
But when I close my eyes, I fly into space

The wind slices through our bodies
My body turned semi-transparent
When I rise as high as I can
I'll fall all the way down
You'll be with me then
Hey