Lyrics and translation the peggies - ATOM

ATOM

半透明な空が僕らを見下ろした21世紀
空を飛ぶ夢をよく見るんだ
(びゅーんびゅーん)
まぁ現実空を飛べない僕だけど
みんな空が好きだって彼も歌ってたし
(ひずそんぐいずぐうっ)

勢いよく助走をするんだ
蹴り上げた右足に炎

ATOM 空を飛んで行け
曇り空だけど
ATOM 雲を裂いて行け
困らせないで
ダイナマイト持って僕は駆けるよ
体中に力集めて
ライラライラライ君と宇宙飛行さ

落ちるのは怖くないのかい？
僕も君見たいに飛べたらいいなと思うけど
僕はここを歩くので精一杯

何百年か後
人間が空を飛ぶようになったら
君はもうこの世界には必要ないかもしれないね

ATOM 空を飛んで行け
曇り空だけど
ATOM 雲を裂いて行け
困らせないで
ダイナマイト持って僕は駆けるよ
体中に力集めて
ライラライラライ君と宇宙飛行さ

空の向こう側の世界が見えた
手を伸ばしてつかみ取ろうとした
僕は空を飛べないんだって
気付いたのはいつだろう
でも目を閉じれば、宇宙飛行さ

風が僕らの体を切り裂いて通り抜ける
半透明になった僕の体
昇るところまで昇ったら
最後は一気に落ちようか
その時は君も一緒だよ
ねぇ

ATOM

Le ciel translucide nous a regardés du haut du XXIe siècle
Je rêve souvent de voler
(vroum vroum)
Bon, je ne peux pas voler dans la réalité, mais
il chantait aussi que tout le monde aime le ciel
(wouhouuu)

Je fais un élan en avant avec force
Des flammes sur ma jambe droite que j'ai lancée

ATOM Vole dans le ciel
Le ciel est nuageux, mais
ATOM Fends les nuages
Ne me fais pas de soucis
Je cours avec ma dynamite
En rassemblant toute ma force
La la la la la, on va faire un voyage dans l'espace

Tu n'as pas peur de tomber ?
J'aimerais pouvoir voler comme toi
Je fais de mon mieux pour marcher ici

Dans quelques centaines d'années
Si les humains commencent à voler
Tu ne seras peut-être plus nécessaire dans ce monde

ATOM Vole dans le ciel
Le ciel est nuageux, mais
ATOM Fends les nuages
Ne me fais pas de soucis
Je cours avec ma dynamite
En rassemblant toute ma force
La la la la la, on va faire un voyage dans l'espace

J'ai vu le monde au-delà du ciel
J'ai essayé de l'attraper en tendant la main
J'ai réalisé que je ne pouvais pas voler
Quand ai-je compris ?
Mais en fermant les yeux, je fais un voyage dans l'espace

Le vent traverse notre corps et le déchire
Mon corps est devenu translucide
Une fois arrivé au sommet
On va tomber d'un coup
On le fera ensemble
Tu vois