Lyrics and translation the peggies - ATOM

ATOM

半透明な空が僕らを見下ろした21世紀
空を飛ぶ夢をよく見るんだ
(びゅーんびゅーん)
まぁ現実空を飛べない僕だけど
みんな空が好きだって彼も歌ってたし
(ひずそんぐいずぐうっ)

勢いよく助走をするんだ
蹴り上げた右足に炎

ATOM 空を飛んで行け
曇り空だけど
ATOM 雲を裂いて行け
困らせないで
ダイナマイト持って僕は駆けるよ
体中に力集めて
ライラライラライ君と宇宙飛行さ

落ちるのは怖くないのかい？
僕も君見たいに飛べたらいいなと思うけど
僕はここを歩くので精一杯

何百年か後
人間が空を飛ぶようになったら
君はもうこの世界には必要ないかもしれないね

ATOM 空を飛んで行け
曇り空だけど
ATOM 雲を裂いて行け
困らせないで
ダイナマイト持って僕は駆けるよ
体中に力集めて
ライラライラライ君と宇宙飛行さ

空の向こう側の世界が見えた
手を伸ばしてつかみ取ろうとした
僕は空を飛べないんだって
気付いたのはいつだろう
でも目を閉じれば、宇宙飛行さ

風が僕らの体を切り裂いて通り抜ける
半透明になった僕の体
昇るところまで昇ったら
最後は一気に落ちようか
その時は君も一緒だよ
ねぇ

ATOM

Полупрозрачное небо смотрит на нас свысока, 21 век.
Мне часто снится, что я летаю.
(Вжух, вжух!)
Ну да, в реальности я не умею летать,
Но все любят небо, он тоже пел об этом.
(Его песни просто чудо!)

Я с силой отталкиваюсь,
И моя правая нога вспыхивает пламенем.

АТОМ, лети сквозь небо!
Пусть небо затянуто облаками,
АТОМ, разорви облака!
Не подведи меня.
Я бегу с динамитом в руках,
Собираю всю свою силу,
Лай-ла-лай-ла-лай, мы полетим с тобой в космос.

Тебе не страшно падать?
Мне бы тоже хотелось летать, как ты,
Но мне и ходить-то здесь тяжело.

Может, через сотни лет,
Когда люди научатся летать,
Ты перестанешь быть нужен этому миру.

АТОМ, лети сквозь небо!
Пусть небо затянуто облаками,
АТОМ, разорви облака!
Не подведи меня.
Я бегу с динамитом в руках,
Собираю всю свою силу,
Лай-ла-лай-ла-лай, мы полетим с тобой в космос.

Я увидела мир по ту сторону неба,
Протянула руку, чтобы схватить его,
Но я ведь не умею летать.
Интересно, когда я это осознала?
Но если закрыть глаза, мы полетим в космос.

Ветер разрезает наши тела и проносится насквозь.
Мое тело стало полупрозрачным.
Когда поднимемся достаточно высоко,
Давай просто рухнем вниз?
И ты будешь со мной в этот момент.
Правда?