Lyrics and translation the peggies - BABY! (Remastered 2022)

BABY! (Remastered 2022)

I wanna kiss you, love me baby
I wanna kiss you, love me baby

ねぇ わたし朝から思考回路が大渋滞です
前みたいに気の抜けた顔なんてしないわ
偶然を装うための計算をして
君にかける言葉必死に探してる

上手に話せる自信なんて
これっぽっちも無いくせにね

君に Kiss you, love me baby
始まったばかりのストーリー
予習もなにもできてないけど
新しいわたしに出会うよ

いつか Kiss you, love me baby
叶わないから美しいなんて
そんな言い訳したくないから
今日も鏡の前で深呼吸するの

Ah, ah-ah-ah
Ah, yeah

ねぇ 君とこの前すれ違った瞬間
時間が止まって 鼓動は早くなった
少し遠くを見て笑った君の
目線の先が気になって仕方が無いよ

君に Kiss you, love me baby
脳内スクープ続出で
些細なことも重大事件
心が持ちそうもないけど

ぎゅっと Kiss you, love me baby
独り占めしてきたこの心
君にどんどん奪われていく
わたしはぜんぜん取り戻せない

覚えたてのこの感情を
抱きしめるよ
失くさないように
消えないように

I wanna kiss you, love me baby
I wanna kiss you, love me baby
Yeah!

君に Kiss you, love me baby
ふたりしかいない世界で
当たり前に君と出会えたみたいに
もう何も見えなくなってる

君にもっと近づきたいよ
どうしようもないくらいに今はただ
君だけを見ていたい
終わらないストーリー

Ah, ah-ah-ah
Ah, yeah

BABY! (Remasterisé 2022)

Je veux t'embrasser, aime-moi bébé
Je veux t'embrasser, aime-moi bébé

Hé, depuis ce matin, mon cerveau est en panne
Je n'ai plus ce regard désinvolte comme avant
J'ai fait des calculs pour simuler le hasard
Je cherche désespérément les mots à te dire

Je n'ai aucune confiance en ma capacité à bien parler
Même pas un petit peu

Je veux t'embrasser, aime-moi bébé
Notre histoire vient de commencer
Je n'ai pas fait de devoirs, ni rien
Mais je vais rencontrer une nouvelle moi

Un jour, je veux t'embrasser, aime-moi bébé
Ce n'est pas beau parce que c'est impossible
Je ne veux pas me justifier de cette façon
Alors je prends une grande inspiration devant le miroir tous les jours

Ah, ah-ah-ah
Ah, oui

Hé, l'autre jour, quand on s'est croisés
Le temps s'est arrêté et mon cœur a accéléré
J'ai vu ton regard qui s'est éloigné un peu pour sourire
Je ne peux pas m'empêcher de me demander où il se pose

Je veux t'embrasser, aime-moi bébé
J'ai plein de scoops dans ma tête
Même les petites choses deviennent de grands événements
J'ai l'impression que mon cœur va craquer

Je veux te serrer fort, t'embrasser, aime-moi bébé
Ce cœur que je gardais pour moi
Tu me le prends de plus en plus
Je ne peux plus le récupérer

Je vais serrer fort cette nouvelle sensation
Je vais la serrer fort
Pour ne pas la perdre
Pour qu'elle ne s'éteigne pas

Je veux t'embrasser, aime-moi bébé
Je veux t'embrasser, aime-moi bébé
Ouais!

Je veux t'embrasser, aime-moi bébé
Dans un monde où nous sommes seuls
Comme si j'avais rencontré toi par hasard
Je ne vois plus rien d'autre

Je veux me rapprocher de toi
Maintenant, je ne peux rien faire d'autre que de
Te regarder
Une histoire qui ne se termine jamais

Ah, ah-ah-ah
Ah, oui