Lyrics and translation the peggies - DIVE TO LOVE
ああ！僕はこんなダメじゃなかったはずなのに
Ah
! Je
ne
devrais
pas
être
aussi
nul
!
くだらない持論は勿論
Mes
arguments
sans
valeur
sont
évidemment
君の前じゃ通用しないよ
Inutiles
devant
toi.
昨日読んだ漫画の続きみたいなストーリーは
Une
histoire
comme
la
suite
de
la
bande
dessinée
que
j'ai
lue
hier
あるわけない！でもね
N'existe
pas
! Mais
bon,
いつだって君の心の中にいたい、いたい！
Je
veux
toujours
être
dans
ton
cœur,
être
là
!
痛い...
痛い胸が！
Ça
fait
mal...
ma
poitrine
me
fait
mal
!
好き！好き？隙間なく君で溢れている
J'aime
! J'aime
? Tu
débordes
de
moi
sans
aucune
lacune
僕の心はーーーーあ！何処だ？
Mon
cœur
est
...
Où
est-il
?
Dive
to
love
Plonge
dans
l'amour
Dive
to
love
Plonge
dans
l'amour
Dive
to
love
Plonge
dans
l'amour
恋に飛び込め！
Plonge
dans
l'amour !
Dive
to
love
Plonge
dans
l'amour
Dive
to
love
Plonge
dans
l'amour
Dive
to
love
Plonge
dans
l'amour
君に夢中さ,
ああ
Je
suis
obsédé
par
toi,
oh.
ああ！今日もずっと見えない罠
嵌ってく
Ah
! Encore
aujourd'hui,
je
suis
toujours
pris
au
piège
par
un
piège
invisible
溢れ出す魅力が暴走
Ton
charme
débordant
est
incontrôlable
もはや重罪判決レベルさ
C'est
maintenant
une
condamnation
de
niveau
crime
grave.
昨日読んだ漫画を君に返さなきゃいけないな
Je
dois
te
rendre
la
bande
dessinée
que
j'ai
lue
hier.
さぁここからが勝負！
C'est
là
que
le
combat
commence
!
友達ってレッテルを剥がす時が来た、来た！
Il
est
temps
d'enlever
l'étiquette
"ami",
c'est
arrivé,
c'est
arrivé
!
来た？期待してる！
C'est
arrivé
? J'attends
ça
!
嫌い！嫌い？キラキラに輝いて眩しい
Je
déteste
! Je
déteste
? Tu
es
si
éblouissante,
tu
brilles.
君の瞳はーーーーあ！何処だ？
Tes
yeux
sont
...
Où
sont-ils
?
Dive
to
love
Plonge
dans
l'amour
Dive
to
love
Plonge
dans
l'amour
Dive
to
love
Plonge
dans
l'amour
準備はいいか！
Tu
es
prêt ?
Dive
to
love
Plonge
dans
l'amour
Dive
to
love
Plonge
dans
l'amour
Dive
to
love
Plonge
dans
l'amour
目と目が合えば
Quand
nos
regards
se
rencontrent
ああああ
Aaah
Dive
to
love
Plonge
dans
l'amour
Dive
to
love
Plonge
dans
l'amour
Dive
to
love
Plonge
dans
l'amour
君に飛び込め！
Plonge
dans
l'amour !
Dive
to
love
Plonge
dans
l'amour
Dive
to
love
Plonge
dans
l'amour
Dive
to
love
Plonge
dans
l'amour
怖くはないさ、ああ
Je
n'ai
pas
peur,
oh.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.