Lyrics and translation the peggies - Fortune

Fortune

太陽沈んだ大都会
静まり返る事もなく
何が本当とかどうでも良いよ
ひとりにならなけりゃ良いよ

「恋」とか「愛」とかそうやって
綺麗に片付けた気分はどう？
僕のこと全部知らなくて良いよ
君がいてくれれば良いよ

もっと 深く 深く 潜る
もっと いっしょに

Good night, good luck
見せかけのFortune
君のもとへ何も恐れずに
まっすぐ進めたら良いのに

Good night, good luck
見失うFortune
傷口から溢れ出す嘘と
本音が心を蝕む

'幸せになんてなれない'って
決めつけてぷかぷか浮かんでた
今日だけは何も言わなくて良いよ
そばにいてくれれば良いよ

もっと 深く 深く 眠る
もっと いっしょに

Good night, good luck
見せかけのFortune
これ以上行ったら傷付くって
赤信号が僕を見てる

Good night, good luck
見うしなうFortune
傷口に噛み付いて伝えた
僕のこと忘れないでいて

もっと 深く 深く 潜る
もっと いっしょに

Good night, good luck
見せかけのFortune
変わってゆく僕を見捨てないで
本当はね、って言えたのなら

Good night, good luck
見うしなうFortune
傷口から溢れ出す嘘と
本音が心を蝕む

もっと 深く 深く 潜る
もっと 深く 深く

もっと 深く 深く 潜る
もっと 深く

Fortune

Le soleil s'est couché sur la grande ville
Elle ne se calme jamais
Ce qui est vrai, ce qui ne l'est pas, peu importe
Tant que je ne suis pas seule

« Amour » ou « affection », est-ce que tu te sens
Bien, comme si tu avais tout rangé proprement ?
Tu n'as pas besoin de tout savoir sur moi
Tant que tu es là, c'est tout ce qui compte

Encore plus profondément, plus profondément, je plonge
Encore plus ensemble

Bonne nuit, bonne chance
Fortune feinte
Vers toi, sans aucune peur
J'aimerais pouvoir aller droit

Bonne nuit, bonne chance
Fortune perdue
Des mensonges qui s'échappent de mes blessures
Et la vérité qui ronge mon cœur

« Je ne pourrai jamais être heureuse »
J'avais décidé ça et flottais à la dérive
Aujourd'hui, tu n'as pas besoin de dire quoi que ce soit
Tant que tu es à mes côtés, c'est tout ce qui compte

Encore plus profondément, plus profondément, je dors
Encore plus ensemble

Bonne nuit, bonne chance
Fortune feinte
Si j'allais plus loin, je serais blessée
Le feu rouge me regarde

Bonne nuit, bonne chance
Fortune perdue
J'ai mordu dans mes blessures et je t'ai dit
Ne m'oublie pas

Encore plus profondément, plus profondément, je plonge
Encore plus ensemble

Bonne nuit, bonne chance
Fortune feinte
Ne m'abandonne pas, je suis en train de changer
Si seulement j'avais pu te dire la vérité

Bonne nuit, bonne chance
Fortune perdue
Des mensonges qui s'échappent de mes blessures
Et la vérité qui ronge mon cœur

Encore plus profondément, plus profondément, je plonge
Encore plus profondément, plus profondément

Encore plus profondément, plus profondément, je plonge
Encore plus profondément