Lyrics and translation the peggies - Kiminosei

Kiminosei

君のせい 君のせい 君のせいで私
臆病でかっこつかない
君のせいだよ

少し伸びた前髪に隠れてる君の目
ちょっとどこ見てんの？こっちに来て！
君が私を夢中にさせるのに難しい事は一つもない

夕方の駅のホーム 波の音
黙る私を見透かしたように
そんな風に笑わないで

君のせい 君のせい 君のせいで私
臆病でかっこつかない
こんなはずじゃないのに
君のせい 君のせい 君のせいで私
誰かを嫌いになるの？
こんな夜は胸騒ぎしかしないよ
ハートのマシンガン構えて
余裕ぶっこいてる君に狙い撃ちするのさ

今も少し痛む傷 隠してる
制服脱いだって見えやしないほんとのこころ
二人並んで歩いても微妙すぎる距離感
もっと近付いてよ

最低な言葉言ってみたりした
カワイソウな女の子ってやつに
ならないための予防線

君のせい 君のせい 君のせいで私
忘れられない事ばっか
増えていって困るなぁ
君のせい 君のせい 君のせいで今ね
私は綺麗になるの

君じゃなきゃ嫌だって言いたい 今すぐ
ひとりきりの夜とずっと ここで待っていたんだよ

君のせい 君のせい 君のせいで私
臆病でかっこつかない
こんなはずじゃないのに
君のせい 君のせい 君のせいで私
誰かを嫌いになるの？
こんな夜は胸騒ぎしかしないよ
ハートのマシンガン構えて
余裕ぶっこいてる君に狙い撃ちするのさ

C'est ta faute

C'est ta faute, c'est ta faute, c'est à cause de toi que je suis
timide et maladroite
C'est de ta faute

Tes yeux cachés derrière ta frange un peu trop longue
Tu regardes où ? Viens ici !
Il n’y a rien de plus facile pour toi que de me faire perdre la tête

Le quai de la gare en soirée, le bruit des vagues
Tu as deviné mon silence
Ne me souris pas comme ça

C'est ta faute, c'est ta faute, c'est à cause de toi que je suis
timide et maladroite
Je ne suis pas censée être comme ça
C'est ta faute, c'est ta faute, c'est à cause de toi que je suis
en train de détester quelqu'un ?
Ce soir, je ne ressens que de l'angoisse
Je vise avec mon cœur-fusil
Et je te tire dessus, toi qui te la pètes

Je cache toujours la blessure qui me fait encore mal
Même quand j'enlève mon uniforme, tu ne peux pas voir mon vrai cœur
La distance qui nous sépare est bien trop grande quand on marche ensemble
Rapproche-toi

J'ai essayé de te dire des choses horribles
Pour ne pas devenir une pauvre petite fille
C'est une barrière de sécurité

C'est ta faute, c'est ta faute, c'est à cause de toi que je suis
incapable d'oublier
Il y en a de plus en plus, c'est un problème
C'est ta faute, c'est ta faute, c'est à cause de toi que maintenant
je deviens belle

Je veux te dire que personne d'autre ne fera l'affaire, maintenant
J'attends ici depuis toujours, avec la nuit et la solitude

C'est ta faute, c'est ta faute, c'est à cause de toi que je suis
timide et maladroite
Je ne suis pas censée être comme ça
C'est ta faute, c'est ta faute, c'est à cause de toi que je suis
en train de détester quelqu'un ?
Ce soir, je ne ressens que de l'angoisse
Je vise avec mon cœur-fusil
Et je te tire dessus, toi qui te la pètes