Lyrics and translation the peggies - Kiminosei

Kiminosei

君のせい 君のせい 君のせいで私
臆病でかっこつかない
君のせいだよ

少し伸びた前髪に隠れてる君の目
ちょっとどこ見てんの？こっちに来て！
君が私を夢中にさせるのに難しい事は一つもない

夕方の駅のホーム 波の音
黙る私を見透かしたように
そんな風に笑わないで

君のせい 君のせい 君のせいで私
臆病でかっこつかない
こんなはずじゃないのに
君のせい 君のせい 君のせいで私
誰かを嫌いになるの？
こんな夜は胸騒ぎしかしないよ
ハートのマシンガン構えて
余裕ぶっこいてる君に狙い撃ちするのさ

今も少し痛む傷 隠してる
制服脱いだって見えやしないほんとのこころ
二人並んで歩いても微妙すぎる距離感
もっと近付いてよ

最低な言葉言ってみたりした
カワイソウな女の子ってやつに
ならないための予防線

君のせい 君のせい 君のせいで私
忘れられない事ばっか
増えていって困るなぁ
君のせい 君のせい 君のせいで今ね
私は綺麗になるの

君じゃなきゃ嫌だって言いたい 今すぐ
ひとりきりの夜とずっと ここで待っていたんだよ

君のせい 君のせい 君のせいで私
臆病でかっこつかない
こんなはずじゃないのに
君のせい 君のせい 君のせいで私
誰かを嫌いになるの？
こんな夜は胸騒ぎしかしないよ
ハートのマシンガン構えて
余裕ぶっこいてる君に狙い撃ちするのさ

По твоей вине

По твоей вине, по твоей вине, из-за тебя я
Трусиха, совсем не крутая.
Это всё ты виноват.

Твои глаза, спрятанные под немного отросшей челкой,
Эй, куда смотришь? Иди сюда!
Тебе не нужно прилагать никаких усилий, чтобы свести меня с ума.

Вечерняя платформа, шум волн,
Будто видишь меня насквозь, когда я молчу,
Не улыбайся так.

По твоей вине, по твоей вине, из-за тебя я
Трусиха, совсем не крутая.
Всё должно быть не так,
По твоей вине, по твоей вине, из-за тебя я
Неужели начну кого-то ненавидеть?
В такую ночь меня охватывает тревога,
Сжимая в руках пулемет сердец,
Я целюсь прямо в тебя, вальяжного и самоуверенного.

Всё ещё немного болит рана, что я скрываю,
Даже сняв форму, не скроешь истинных чувств,
Мы идем рядом, но между нами огромная пропасть.
Подойди поближе.

Я наговорила ужасных вещей,
Чтобы не стать
Одной из тех милых дурочек.

По твоей вине, по твоей вине, из-за тебя
Всё больше незабываемых моментов,
Это сводит меня с ума.
По твоей вине, по твоей вине, из-за тебя сейчас
Я становлюсь прекраснее.

Хочу сказать, что ты единственный, кто мне нужен, прямо сейчас,
Я ждала тебя здесь, каждую одинокую ночь.

По твоей вине, по твоей вине, из-за тебя я
Трусиха, совсем не крутая.
Всё должно быть не так,
По твоей вине, по твоей вине, из-за тебя я
Неужели начну кого-то ненавидеть?
В такую ночь меня охватывает тревога,
Сжимая в руках пулемет сердец,
Я целюсь прямо в тебя, вальяжного и самоуверенного.