Lyrics and translation the peggies - goodmorning in TOKYO

goodmorning in TOKYO

毎日電車に乗って学校に行く
朝の歌舞伎町一番街
君はもうそろそろ寝た頃だろう
今日までの話をしよう

昇天した、恋に落ちた
つまりそれは世界が逆さまになったということ

空は遠く歌っていた
星が光る音がした
風船は飛んでいった
僕らがすやすや寝てる間に何が起こっているのかは
誰も、誰も、誰も、知らなない

逆さまになってしまったわけだけど
僕は変わらず君に恋をしている
変な夢を見て 不安になって 泣いたって
何も変わらないし
結局僕は置いてけぼりさ

昇華した 恋は枯れた
つまりそれは世界が回り続けているということ

僕はもっと遠くへ行きたい
星が光るほうへ
風船みたいに飛んで行って
みんながすやすや寝てる間に秘密の魔法使ってさ
君も、僕も、知らないところへ

君が歌っていたあの歌は
どんどん遠くなって
ごめんね、って言ったけど
この街じゃたぶん聞こえないな

僕はずっとここにいたから分からないけどさようなら

君が眠る10秒前に
Good morning in Tokyo
ぎゅっと潰れちゃいそうな街だね
Good morning in Tokyo

Доброе утро в Токио

Каждый день езжу в школу на поезде,
Утренняя улица Кабуки-тё Итибангай.
Ты, наверное, уже скоро ляжешь спать,
Расскажу тебе, как прошел мой день.

Я был на седьмом небе, влюбился.
Другими словами, весь мир перевернулся с ног на голову.

Где-то вдали пело небо,
Звезды сияли, словно звенели,
Воздушные шары улетали ввысь.
Что происходит, пока мы сладко спим,
Никто, никто, никто не знает.

И хотя все перевернулось с ног на голову,
Я, как и прежде, влюблен в тебя.
Мне приснился странный сон, я испугался, заплакал,
Но ничто не изменилось.
В конце концов, я остался совсем один.

Любовь прошла, чувства угасли.
Другими словами, мир продолжает вращаться.

Я хочу уехать куда-нибудь подальше,
Туда, где сияют звезды,
Улететь, как воздушный шар.
Пока все вокруг спят, я использую секретное заклинание,
Чтобы мы с тобой оказались там, где нас никто не найдет.

Та песня, которую ты пела,
Звучит все тише и тише.
Я прошептал: "Прости",
Но в этом городе ты меня вряд ли услышишь.

Я всегда был здесь, поэтому мне трудно сказать "прощай".

За 10 секунд до того, как ты уснешь,
Доброе утро в Токио.
Этот город такой огромный, что кажется, будто он сейчас раздавит меня.
Доброе утро в Токио.