the peggies - どきどき☆レボリューション - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation the peggies - どきどき☆レボリューション




どきどき☆レボリューション
J'aime tellement ce jeu!!!!!!!!!!!
僕はいつだって
je le fais toujours.
君のこと見てるのに
je te regarde.
君はいつだって
tu le fais toujours.
違う誰かを見てるの (One, two!)
Je regarde quelqu'un d'autre (Un, deux!)
君の気持ちに僕はいつも
je suis toujours dans tes sentiments.
どきどきしたいの
je veux être excité.
僕の気持ちには
à mes sentiments
気付いてくれないの?(Yeah, yeah, yeah)
tu ne remarques pas?(Ouais, ouais, ouais)
状況は最悪だ!
la situation est terrible!
君はいつになっても僕を見てくれない
tu ne me reverras plus jamais.
2人のこの感じに
À ce sentiment de 2 personnes
どきどきしてるのは (Yeah, yeah)
(Ouais, ouais) Je suis tellement excité (ouais, ouais) Je suis tellement excité (ouais, ouais) Je suis tellement excité (ouais, ouais
君だけ?僕だけさ
juste toi?juste moi.
そんなの嫌だよ!
j'aime pas ça!
だけどこれじゃあもうだめだ、ああ
mais je ne peux plus faire ça.
僕はいつだって
je le fais toujours.
先回りして君を
devance-moi. devance-toi.
待っているのに、いつになっても!
Je t'attends, mais toujours!
僕のもとへはやって来なくて
il n'est pas venu vers moi.
僕はしくしく悲しくなって
j'étais si triste.
こんなにも君に
tellement pour toi.
触れていたいのに!(Oh yeah, yeah, yeah)
je veux le toucher!(Oh ouais, ouais, ouais)
状況は最悪だ!
la situation est terrible!
君はいつになっても僕を見てくれない
tu ne me reverras plus jamais.
2人のこの感じに
À ce sentiment de 2 personnes
どきどきしてるのは (Yeah, yeah)
(Ouais, ouais) Je suis tellement excité (ouais, ouais) Je suis tellement excité (ouais, ouais) Je suis tellement excité (ouais, ouais
君だけ?僕だけさ
juste toi?juste moi.
そんなの嫌だよ!
j'aime pas ça!
だけどこれじゃあもうだめだ、ああ
mais je ne peux plus faire ça.
僕はいつでもどきどきを君にあげたい
je veux te battre quand je veux.
お願いだよ!神様なんていやしないけど
s'il vous plaît!je me fiche de Dieu.
どうか僕のお願いよ叶っておくれよ
s'il vous plait, s'il vous plait, s'il vous plait, s'il vous plait, s'il vous plait, s'il vous plait, s'il vous plait, s'il vous plait, s'il vous plait, s'il vous plait, s'il vous plait, s'il vous plait, s'il vous plait.
ぼくはいつだって
je le fais toujours.
ぼくはいつだって
je le fais toujours.
君はいつだって!
tu le fais toujours!
ああ君は今日もかわいい
ouais, tu es mignon aujourd'hui.
僕だけのすいーとべいびー
Mon seul Sui et Bébé
君の瞳に僕が映るときはどうかキスをしておくれよ
quand tu me verras dans tes yeux, embrasse-moi s'il te plait.
君から!僕からじゃないよ
de toi!pas de moi.
ああ考えるだけで
ouais, juste en réfléchissant.
ちょー今日は最悪だ!
hé, c'est le pire jour!
僕の妄想ぱちんと割れてしまって
mes illusions ont craqué.
誰の物にもならないでおくれよべいび
ne deviens l'affaire de personne, beibi.
(Wow, oh)
(Ouah, oh)
君だけ!君だけだからさ
juste toi!parce que tu es le seul.
君だけどこれじゃあもうダメかもしれなーい!
c'est vous, mais cela peut ne plus fonctionner!
Yeah!
Ouais!





Writer(s): 北澤 佑扶


Attention! Feel free to leave feedback.