Glider (2022) - the peggies translation in German

Glider (2022)

Hello! 僕らは此処にいるよって
叫んで来たけどまだ伝わらなくてさ ah-ah
それでもwow-oh-oh 進み続けなきゃいけない
僕らグライダー

Hello! って僕らを見つけて欲しくて
慣れない操縦機握って、空を滑空して来たけど
いつの間にか誰かを追うので精一杯
敵と味方の区別も出来なくなってったなぁ

好きだったものを
嫌いになっていく寂しさは
簡単に埋められるもんじゃないな
Wow-oh 分かってるよ

And go over the Firmament
僕らの戦闘機はまだまだ大丈夫さ
嗚呼 (oh-wow, wow-wow)
(Oh-wow-wow)

散々泣いて笑ってさ
立派になった気がしてたんだ
嗚呼 ほら、グライダー

Hello! って僕らを見つけてくれたあの人
ありがとうとかそんなんじゃ伝えきれないな
それなのに卑屈になって
間違った欲に目が眩んでたんだ
通りでこんなに息苦しいはずだな

悔しさだとか戸惑いとか
恐怖が僕らを支配していたんだ

And go over the Firmament
僕らの戦闘機はまだまだ大丈夫さ
嗚呼 (oh-wow, wow-wow)
(Oh-wow-wow)

前じゃなくて後ろを見てみろよ
これからだって気付くはずさ
ほら、グライダー

"もうダメだ" とか "後戻り出来ない" とか
なんか全部知ってるみたいに口にしてたけど
後ろ振り返れば
僕らはまだこれっぽっちも進んじゃいないよ
それを知ってから見渡す青は
嫌になるほど果てしなく自由だったんだ

And go over the Firmament
僕らの戦闘機はまだまだ大丈夫さ
Wow-oh-wow (oh-wow, wow-wow)
(Oh-wow-wow)

見ててね僕らの蒼穹飛行
僕らにしか描けないコントライル
僕ら グライダー let's do it

Glider (2022)

Hallo! Wir sind hier, haben wir gerufen,
aber es kommt immer noch nicht an, ah-ah
Trotzdem, wow-oh-oh, müssen wir weitergehen,
wir Gleiter.

Hallo! Wir wollten, dass du uns findest,
haben uns an das ungewohnte Steuergerät geklammert und sind durch den Himmel geglitten,
aber irgendwann waren wir nur noch damit beschäftigt, jemandem hinterherzujagen.
Ich konnte nicht mal mehr zwischen Freund und Feind unterscheiden.

Die Dinge, die ich liebte,
zu hassen, diese Traurigkeit
lässt sich nicht so einfach überwinden.
Wow-oh, ich weiß es.

And go over the Firmament
Unser Kampfflugzeug ist noch in Ordnung,
Oh (oh-wow, wow-wow)
(Oh-wow-wow)

Wir haben so viel geweint und gelacht,
ich dachte, wir wären erwachsen geworden,
Oh, sieh, Gleiter.

Hallo! Der Mensch, der uns gefunden hat,
mit einem Danke kann ich das gar nicht ausdrücken.
Und trotzdem wurde ich kleinlich
und war geblendet von falschen Begierden.
Kein Wunder, dass es sich so erdrückend anfühlt.

Frustration und Verwirrung,
Angst hat uns beherrscht.

And go over the Firmament
Unser Kampfflugzeug ist noch in Ordnung,
Oh (oh-wow, wow-wow)
(Oh-wow-wow)

Schau nicht nach vorne, sondern nach hinten, mein Schatz,
du wirst merken, dass es erst der Anfang ist.
Sieh nur, Gleiter.

"Es ist vorbei" oder "Es gibt kein Zurück",
ich redete, als ob ich alles wüsste, aber
wenn wir zurückblicken,
sind wir noch keinen Schritt vorangekommen.
Als ich das erkannte, war das Blau, das sich vor mir ausbreitete,
unendlich und frei, bis zum Überdruss.

And go over the Firmament
Unser Kampfflugzeug ist noch in Ordnung,
Wow-oh-wow (oh-wow, wow-wow)
(Oh-wow-wow)

Schau unseren Himmelsflug an,
den Kondensstreifen, den nur wir ziehen können.
Wir Gleiter, let's do it.