Lyrics and translation the peggies - Glider (2022)

Glider (2022)

Hello! 僕らは此処にいるよって
叫んで来たけどまだ伝わらなくてさ ah-ah
それでもwow-oh-oh 進み続けなきゃいけない
僕らグライダー

Hello! って僕らを見つけて欲しくて
慣れない操縦機握って、空を滑空して来たけど
いつの間にか誰かを追うので精一杯
敵と味方の区別も出来なくなってったなぁ

好きだったものを
嫌いになっていく寂しさは
簡単に埋められるもんじゃないな
Wow-oh 分かってるよ

And go over the Firmament
僕らの戦闘機はまだまだ大丈夫さ
嗚呼 (oh-wow, wow-wow)
(Oh-wow-wow)

散々泣いて笑ってさ
立派になった気がしてたんだ
嗚呼 ほら、グライダー

Hello! って僕らを見つけてくれたあの人
ありがとうとかそんなんじゃ伝えきれないな
それなのに卑屈になって
間違った欲に目が眩んでたんだ
通りでこんなに息苦しいはずだな

悔しさだとか戸惑いとか
恐怖が僕らを支配していたんだ

And go over the Firmament
僕らの戦闘機はまだまだ大丈夫さ
嗚呼 (oh-wow, wow-wow)
(Oh-wow-wow)

前じゃなくて後ろを見てみろよ
これからだって気付くはずさ
ほら、グライダー

"もうダメだ" とか "後戻り出来ない" とか
なんか全部知ってるみたいに口にしてたけど
後ろ振り返れば
僕らはまだこれっぽっちも進んじゃいないよ
それを知ってから見渡す青は
嫌になるほど果てしなく自由だったんだ

And go over the Firmament
僕らの戦闘機はまだまだ大丈夫さ
Wow-oh-wow (oh-wow, wow-wow)
(Oh-wow-wow)

見ててね僕らの蒼穹飛行
僕らにしか描けないコントライル
僕ら グライダー let's do it

Планер (2022)

Привет! Мы здесь, слышишь?
Я кричала, но ты, кажется, не слышишь, а-а-а.
И всё же, уоу-о-о, нужно двигаться вперёд.
Мы – планеры.

Привет! Я так хотела, чтобы ты меня заметил,
Сжимая в руках непривычный штурвал, парила в небесах.
Но, сама того не замечая, стала лишь гнаться за кем-то.
Я разучилась отличать врагов от друзей.

То, что любила,
Стало ненавистным. Эту боль
Не так-то просто унять.
Уоу-о, я знаю.

And go over the Firmament.
Наш истребитель ещё на ходу.
Ах (о-уоу, уоу-уоу)
(О-уоу-уоу)

Я так много плакала и смеялась,
Мне казалось, что я стала взрослой.
Ах, смотри, планер.

Привет! Ты заметил меня.
«Спасибо» – этого слова недостаточно.
Но вместо этого я растерялась,
Ложные желания ослепили меня.
Неудивительно, что мне так трудно дышать.

Злость, растерянность,
Страх – они управляли мной.

And go over the Firmament.
Наш истребитель ещё на ходу.
Ах (о-уоу, уоу-уоу)
(О-уоу-уоу)

Не смотри вперёд, оглянись назад.
Ты обязательно поймёшь всё потом.
Смотри, планер.

«Всё кончено», «Пути назад нет» –
Я твердила это так, будто знаю всё на свете.
Но стоит оглянуться назад,
И становится ясно: мы не продвинулись ни на шаг.
И эта синева небес,
Кажется теперь такой свободной, что даже тошно.

And go over the Firmament.
Наш истребитель ещё на ходу.
Уоу-о-уоу (о-уоу, уоу-уоу)
(О-уоу-уоу)

Смотри, наш полёт в лазури,
Только мы можем нарисовать этот инверсионный след.
Мы – планеры, let’s do it!