Dreamy Journey - the peggies translation in German

Dreamy Journey

Yeah-yeah, yeah-yeah
Yeah-yeah, wow-oh-oh-oh
Yeah-yeah, yeah-yeah
Yeah-yeah, wow-oh-oh-oh

Yeah-yeah, yeah-yeah
Yeah-yeah, wow-oh-oh-oh
Yeah-yeah, yeah-yeah
Yeah-yeah, wow-oh-oh-oh

「ねぇ、僕たちはこのままもっと遠くまで行けるよね」
傷付いた胸は、まだヒリヒリと音をたてて
僕を焦らせるけどでもね、まだね
白紙だった地図は 書きかけのまま
未来を知りたがってる

ああ いちいち ちらつく影に勝手に
ああ 勝負を仕掛けては泣いたり笑ったりしてさ

ドリーミージャーニー 何処までだって
行ってやるさ 少し怖くても
ドリーミージャーニー
ひとつずつで良い ありのままを
証明するのさ 今この場所で

自信がないはらいせに
誰かを否定しても、それは
自分を肯定したことにはならないんだ

ああ 後ろに続く道 そこに置いてきた
ああ 後悔や思い出が
こっちを見てる さぁ進もう

ドリーミージャーニー 何処までだって
行ってやるさ 僕らビリーヴァー
ドリーミージャーニー 誰かの特別になろうと
足掻く前に 自分の特別になれ

Yeah-yeah, yeah-yeah
Yeah-yeah, wow-oh-oh-oh
Yeah-yeah, yeah-yeah
Yeah-yeah, wow-oh-oh-oh

まだ届かないよ 嘘をついてさ
ひとりになった 夜は涙をかくした
傷ついて すり減らして
きた心たちが 今僕を 強くさせてゆく

ドリーミージャーニー
未来は全て僕らの物さ ほら前を見て
ドリーミージャーニー
ひとつずつで良い ありのままを
証明するのさ 今この場所で

Yeah-yeah, yeah-yeah
Yeah-yeah, wow-oh-oh-oh
Yeah-yeah, yeah-yeah
Yeah-yeah, wow-oh-oh-oh

Yeah-yeah, yeah-yeah
Yeah-yeah, wow-oh-oh-oh

Traumhafte Reise

Yeah-yeah, yeah-yeah
Yeah-yeah, wow-oh-oh-oh
Yeah-yeah, yeah-yeah
Yeah-yeah, wow-oh-oh-oh

Yeah-yeah, yeah-yeah
Yeah-yeah, wow-oh-oh-oh
Yeah-yeah, yeah-yeah
Yeah-yeah, wow-oh-oh-oh

„Hey, wir können doch noch viel weiter zusammen gehen, oder?“
Mein verwundetes Herz schmerzt noch immer und macht Geräusche,
die mich unruhig machen, aber, aber
Die leere Karte ist noch immer unvollendet,
und will die Zukunft erfahren.

Ah, ich fordere diese Schatten, die ständig auftauchen,
Ah, zu einem Kampf heraus, weine und lache dabei.

Traumhafte Reise, wohin auch immer,
ich werde gehen, auch wenn es ein bisschen beängstigend ist.
Traumhafte Reise,
Schritt für Schritt ist gut, so wie ich bin,
werde ich mich beweisen, genau hier, genau jetzt.

Aus Mangel an Selbstvertrauen
jemanden zu verurteilen,
bedeutet nicht, dass ich mich selbst bestätigt habe.

Ah, der Weg, der hinter mir liegt, dort habe ich
Ah, Bedauern und Erinnerungen zurückgelassen,
die mich ansehen. Auf, lass uns weitergehen!

Traumhafte Reise, wohin auch immer,
ich werde gehen, wir sind Believer.
Traumhafte Reise. Bevor du versuchst, etwas Besonderes für jemanden zu werden,
werde etwas Besonderes für dich selbst, mein Lieber.

Yeah-yeah, yeah-yeah
Yeah-yeah, wow-oh-oh-oh
Yeah-yeah, yeah-yeah
Yeah-yeah, wow-oh-oh-oh

Ich kann es noch nicht erreichen. Ich habe gelogen,
und in der Nacht, als ich allein war, habe ich meine Tränen versteckt.
Die Herzen, die verletzt und abgenutzt wurden,
machen mich jetzt stärker.

Traumhafte Reise,
die Zukunft gehört ganz uns, schau nach vorne.
Traumhafte Reise,
Schritt für Schritt ist gut, so wie ich bin,
werde ich mich beweisen, genau hier, genau jetzt.

Yeah-yeah, yeah-yeah
Yeah-yeah, wow-oh-oh-oh
Yeah-yeah, yeah-yeah
Yeah-yeah, wow-oh-oh-oh

Yeah-yeah, yeah-yeah
Yeah-yeah, wow-oh-oh-oh