Lyrics and translation the peggies - ハイライト・ハイライト
Chu-ru-chu-ru,
yeah,
yeah
Chu-ru-chu-ru,
oui,
oui
Chu-ru-chu-ru,
yeah,
yeah
Chu-ru-chu-ru,
oui,
oui
Chu-ru-chu-ru,
yeah,
yeah
Chu-ru-chu-ru,
oui,
oui
ヘイベイビーって極端に守らないで
Ne
sois
pas
trop
restrictive
avec
ton
"Hey
bébé"
箱に入ったまんまじゃ腐っちゃうよ
Tu
vas
pourrir
si
tu
restes
enfermée
dans
ta
boîte
ノーサンキューって振り解いてしまいたいな
Je
veux
vraiment
te
dire
"Non
merci"
et
m'enfuir
純情と強さ忍ばせた蕾そっとお守りにして
Je
garde
précieusement
ce
bourgeon,
qui
cache
à
la
fois
la
pureté
et
la
force
隠すのは
そう
夢もリアルも
Cacher,
c'est
comme
ça,
les
rêves
et
la
réalité
私たちから奪えないからでしょ
Parce
qu'ils
ne
peuvent
pas
nous
être
enlevés
魅力も未来もこの手で選べたのなら
Si
je
pouvais
choisir
mon
attrait
et
mon
avenir
de
mes
propres
mains
今より好きになれるのかな
Est-ce
que
je
t'aimerais
plus
qu'aujourd'hui
?
オーバーヒートしてく思い
Mes
sentiments
sont
en
surchauffe
光るのはハイライト・ハイライト
Ce
qui
brille,
ce
sont
les
moments
forts,
les
moments
forts
向かい風切って
Défiant
le
vent
contraire
涙枯れた後には私が咲くの
ほら
Après
que
mes
larmes
se
soient
taries,
je
fleuris,
regarde
身を焦がし挫けても
Même
si
je
me
consume
et
que
je
suis
brisée
まだ見ぬ貴方と踊れるように
Pour
que
je
puisse
danser
avec
toi,
que
je
ne
connais
pas
encore
ハイライト・ハイライト
Les
moments
forts,
les
moments
forts
ページをめくって
Tournant
la
page
私が私を今輝かせるの
ほら
Je
fais
briller
mon
moi
aujourd'hui,
regarde
明日こそ上手くやる
J'y
arriverai
mieux
demain
ここから飛び出そう
私なら大丈夫
Je
vais
sortir
de
là,
je
suis
capable
Chu-ru-chu-ru,
yeah,
yeah
Chu-ru-chu-ru,
oui,
oui
Chu-ru-chu-ru,
yeah,
yeah
Chu-ru-chu-ru,
oui,
oui
Chu-ru-chu-ru,
yeah,
yeah
Chu-ru-chu-ru,
oui,
oui
ソークレイジーなお説教は追い払って
J'ai
repoussé
tes
sermons
déments
好きな服を着て歩こう
好きなように
Je
vais
porter
les
vêtements
que
j'aime,
comme
je
le
veux
ワンツースリーで指鳴らして魔法かけよう
Faisons
un
peu
de
magie
en
claquant
des
doigts
un,
deux,
trois
堪能したいの自分の人生をもっと
Je
veux
profiter
de
ma
vie
davantage
じゃごきげんよう
Au
revoir
愛嬌じゃなく燃える心で
Ce
n'est
pas
de
l'amabilité,
mais
un
cœur
qui
brûle
私たちは
そう
サバイヴしてくんです
Nous,
c'est
comme
ça,
nous
survivons
瞼の裏消えない願い
歌にしよう
Faisons
un
chant
de
vœux
indélébiles
dans
ma
tête
いつかは誰かを愛したいな
J'aimerais
aimer
quelqu'un
un
jour
オーダーメイドしてく世界
Un
monde
fait
sur
mesure
刻むのはハイライト・ハイライト
Ce
que
je
grave,
ce
sont
les
moments
forts,
les
moments
forts
水溜まり蹴って
Je
donne
des
coups
de
pied
dans
les
flaques
d'eau
添えものなんかじゃない私が咲くの
ほら
Je
ne
suis
pas
une
simple
garniture,
je
fleuris,
regarde
よく見てて
これが私
Regarde
bien,
c'est
moi
誰かに飼われるつもりなど毛頭無い！
Je
n'ai
jamais
eu
l'intention
d'être
nourrie
par
qui
que
ce
soit !
トワイライト・トワイライト
Le
crépuscule,
le
crépuscule
もう十分でしょう？
Est-ce
que
ça
suffit
maintenant
?
いつからだろう
諦める事に慣れていたのは
Quand
est-ce
que
j'ai
commencé
à
m'habituer
à
abandonner
?
裸足のファイター
Combattante
pieds
nus
もう閉じ込めさせない
Je
ne
me
laisserai
plus
enfermer
立ち向かえるんだよ
今なら
Je
peux
faire
face
maintenant
光るのはハイライト・ハイライト
Ce
qui
brille,
ce
sont
les
moments
forts,
les
moments
forts
向かい風切って
Défiant
le
vent
contraire
涙枯れた後には私が咲くの
ほら
Après
que
mes
larmes
se
soient
taries,
je
fleuris,
regarde
身を焦がし挫けても
Même
si
je
me
consume
et
que
je
suis
brisée
まだ見ぬ貴方と踊れるように
Pour
que
je
puisse
danser
avec
toi,
que
je
ne
connais
pas
encore
ハイライト・ハイライト
Les
moments
forts,
les
moments
forts
ページをめくって
Tournant
la
page
私が私を今輝かせるの
ほら
Je
fais
briller
mon
moi
aujourd'hui,
regarde
明日こそ上手くやる
J'y
arriverai
mieux
demain
ここから飛び出そう
私なら大丈夫
Je
vais
sortir
de
là,
je
suis
capable
Chu-ru-chu-ru,
yeah,
yeah
Chu-ru-chu-ru,
oui,
oui
Chu-ru-chu-ru,
yeah,
yeah
Chu-ru-chu-ru,
oui,
oui
Chu-ru-chu-ru,
yeah,
yeah
Chu-ru-chu-ru,
oui,
oui
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.