Lyrics and translation the peggies - Melody maker

Melody maker

例えば今迄わたしが得て培って
来た物すべてを覆してしまわれようと
構わないと思えてしまいました
君で最後これが最後だって 何度目かなぁ

でも取り止めも無く溢れ出す
愛や 思想や 知識なんてものを
絶やしたくはないのです

もうどうしようもないくらいに
君の存在は僕のメロディ
になってく僕は
君に生かされているのです！

例えば今迄君が得て掴んで来た物すべてが
嗚呼 こぼれていってしまったとしても
わたしの手を掴んで 離さないで
いて欲しいと思いました

でも 取り止めも無く溢れ出す
君の所産は
絶えることも無くわたしの中に
流れてくるのです

もうどうしようもないくらいに
君の存在は僕のメロディ
になってく僕は
君に生かされているのです！

One-two

羽が生えた天使みたいに
かわいいものでは無いけれど
君の側に居れるでしょうか
君で最後、これが最後だから

嗚呼嗚呼！嗚呼！！
もうどうしようもないくらいに
君の存在は僕のメロディ
になってく僕は
君に生かされているのです！

君は僕のメロディメーカー

Créateur de mélodie

Par exemple, même si tout ce que j'ai acquis et cultivé jusqu'à présent
était bouleversé,
j'ai l'impression que ça ne me dérangerait pas.
Avec toi pour la dernière fois, c'est la dernière fois, je me demande combien de fois je me suis dit ça.

Mais je ne veux pas supprimer
l'amour, les idées, les connaissances, etc.
qui débordent sans retenue.

Ton existence est devenue ma mélodie
à un point tel que je n'en peux plus,
je suis
maintenu en vie par toi !

Par exemple, même si tout ce que tu as acquis et saisi jusqu'à présent
se déversait,
j'aimerais que tu me tiennes la main et que tu ne la lâches pas.
J'ai pensé.

Mais tes produits
débordent sans retenue
et se déversent en moi
sans cesse.

Ton existence est devenue ma mélodie
à un point tel que je n'en peux plus,
je suis
maintenu en vie par toi !

Un-deux

Ce n'est pas aussi mignon
qu'un ange avec des ailes,
mais puis-je rester à tes côtés ?
Avec toi pour la dernière fois, parce que c'est la dernière fois,

Oh oh oh !!
Ton existence est devenue ma mélodie
à un point tel que je n'en peux plus,
je suis
maintenu en vie par toi !

Tu es mon créateur de mélodie