Lyrics and translation the peggies - 最終バスと砂時計

最終バスと砂時計

最終バス 走ってゆく いつもの道
いつもと同じ場所で待っててね
あなたの瞳に映るわたしを見てた
優しくいたくて 強くありたくて

倒れた砂時計はそのままにしとこうよ

ふたり何年先もこうやって愛を歌おう
描いた未来と違ったって良い
"ふたりなら 大丈夫さ！"
笑い飛ばす勇気 あなたが教えてくれた
出会った日から変わり続ける
わたしの心はあなたを吸い込んで
こうして二人は一つになるのよベイベー

最終バス 走ってゆく あなたのもとへ
飲みかけのコーヒー 少し冷えてきたな

倒れた砂時計はそのままにしとこうよ

ふたり何年先もこうやって愛を歌おう
うまく伝えたい いつだって
でも不器用でもどかしくて
聞いてほしい話がたくさんあるの 驚かないで
少しずつ近づいてくこの距離
絡まったままの カラフルな思いたち
ぜんぶ優しさに包んで渡すよベイベー

ふたり何年先もこうやって愛を歌おう
あなたへの愛はわたしの力
止めた時間動き出すよ
悲しみに暮れて迷ったって忘れないわ
雨降りならひとつ傘をさして
空が晴れるのを待とう

ふたり何年先もこうやって愛を歌おう
あなたに会いたい 早く会いたい
でこぼこ道をゆくよ
笑い飛ばす強さ あなたが教えてくれた
見つめるたびに変わり続ける
あなたの表情に わたしは吸い込まれてく
こうして二人は一つになるのよベイベー

Le dernier bus et le sablier

Le dernier bus file sur son chemin habituel
Attends-moi toujours au même endroit
Je regardais mon reflet dans tes yeux
Je voulais être douce, je voulais être forte

Laisse le sablier tombé tel quel

Dans des années, nous continuerons à chanter notre amour comme ça
Même si l'avenir est différent de ce que nous avons imaginé, ce n'est pas grave
"Tout va bien si nous sommes ensemble !"
Tu m'as appris le courage de rire
Mon cœur change depuis le jour où nous nous sommes rencontrés
Il t'aspire et
nous ne faisons plus qu'un, mon chéri.

Le dernier bus file vers toi
Le café que l'on n'a pas fini est un peu froid

Laisse le sablier tombé tel quel

Dans des années, nous continuerons à chanter notre amour comme ça
Je veux toujours te le dire
Mais je suis maladroite et pressée
J'ai tellement de choses à te dire, ne sois pas surpris
Cette distance qui nous rapproche peu à peu
Ces pensées colorées qui se sont emmêlées
Je te les donnerai toutes, enveloppées de tendresse, mon chéri.

Dans des années, nous continuerons à chanter notre amour comme ça
Mon amour pour toi est ma force
Le temps que j'ai arrêté va se remettre en marche
Même si je suis perdue et plongée dans le chagrin, je ne l'oublierai pas
S'il pleut, partageons un parapluie
Et attendons que le soleil revienne.

Dans des années, nous continuerons à chanter notre amour comme ça
Je veux te voir, je veux te voir vite
Nous marchons sur un chemin accidenté
Tu m'as appris la force de rire
Ton visage change à chaque fois que je te regarde
Je suis aspirée par ton expression
Nous ne faisons plus qu'un, mon chéri.