Lyrics and translation the pillows - 1989

1989

船を漕いで濡れながら
僕はやっと街に来た
ハジメマシテ コンニチワ
君は誰 急ぐのかい
僕はずっと孤独だった
会いたかった 誰かに
ハジメマシテ コンニチワ
何がそんなに可笑しいの
ただ黙ってしゃがみ込んで
楽しそうな街にいる
隠し持った贈り物
渡せないで息を吐く
Please, catch this my song.
新しい自分を
Please, catch this my song.
探しに来たのさ こわいけど
独りぼっち 寂しさに
慣れたなんて嘘だよ
忘れそうな自分の声
喉はずっと乾いてる
Please, catch this my song.
必要とされたい
Please, catch this my song.
明日は誰かに会えるかな
Please, catch this my song.
君に届くように
Please, catch this my song.
歌っていたのさ 1989
船を漕いで濡れながら
僕はやっと街に来た
今になって 群れながら
僕はやっとここに来た
Please catch this my song.
Please catch this my song.

1989

J'ai ramé, j'étais mouillé,
Je suis enfin arrivé en ville.
Enchanté, bonjour.
Qui es-tu ? Tu es pressé ?
J'ai toujours été seul,
J'avais besoin de rencontrer quelqu'un.
Enchanté, bonjour.
Qu'est-ce qui est si drôle ?
Je suis juste assis là, sans rien dire,
Dans cette ville qui semble joyeuse.
J'ai un cadeau secret,
Je ne peux pas le donner, je suis à bout de souffle.
Please, catch this my song.
Je cherche un nouveau moi,
Please, catch this my song.
Je suis venu le chercher, même si j'ai peur.
Je suis seul, je me suis habitué à la solitude,
C'est un mensonge.
J'oublie presque ma voix,
Ma gorge est toujours sèche.
Please, catch this my song.
J'ai besoin d'être aimé,
Please, catch this my song.
Vais-je rencontrer quelqu'un demain ?
Please, catch this my song.
J'espère que tu l'entendras,
Please, catch this my song.
Je chantais, en 1989.
J'ai ramé, j'étais mouillé,
Je suis enfin arrivé en ville.
Maintenant, je suis parmi la foule,
Je suis enfin arrivé ici.
Please catch this my song.
Please catch this my song.