Lyrics and translation the pillows - BE WILD

BE WILD

目を覚ましたらもう走ってた
知らない景色が捲れてく
未来が今を駆け抜けて過去へ
急ぐ日々
迷路を迷わず走り抜けた
あの感覚を忘れたくない
研ぎ澄まされた野性の獣に
なってみたい
逃げ出したくなる孤独な夜は
こぼれた涙がキミに問いかける
太陽に手を伸ばしてみたいだろ？
手のひらが焦げるほど近づいて
心のままに
汗をかいてない外野席の
冷やかす落書き 気にしない
ずっと濁らない気持ちのままで
深呼吸
心臓の音は裏切らない
生きてる証は今も
時に抗うように脈を打って
応えてるんだ
息を止めてどこまでも潜った
ギリギリの駆け引きに
視界はスローモーション
越えたい相手は1秒後の自分
タメ息と負けん気が犇めいて
その向こうに夢を見た
逃げ出したくなる孤独な夜は
こぼれた涙がキミに問いかける
太陽に手を伸ばしてみたいだろ？
手のひらが焦げるほど近づいて
心のままに
Be wild！
Be wild！

SOIS SAUVAGE

Je me suis réveillé et j'ai déjà couru
Des paysages inconnus se déroulaient
L'avenir traverse le présent et s'envole vers le passé
Des journées pressées
Je n'ai pas hésité à courir à travers le labyrinthe
Je ne veux pas oublier cette sensation
Je voudrais devenir une bête sauvage affûtée
comme toi
Les nuits solitaires où j'ai envie de m'enfuir
Les larmes que j'ai versées te posent des questions
Tu voudrais tendre la main vers le soleil, n'est-ce pas ?
Approche-toi au point de brûler tes paumes
Suis ton cœur
Les sièges vides de l'extérieur qui ne transpirent pas
Ne fais pas attention aux graffitis moqueurs
Garde ton cœur pur pour toujours
Respire profondément
Le bruit de mon cœur ne me trahit pas
La preuve que je suis en vie est toujours là
Il bat contre le temps
Il répond
J'ai retenu ma respiration et plongé jusqu'au bout
Dans ce jeu dangereux
La vue ralentit
Mon adversaire est moi-même, une seconde plus tard
Les soupirs et l'esprit de compétition sont mêlés
J'ai rêvé de l'autre côté
Les nuits solitaires où j'ai envie de m'enfuir
Les larmes que j'ai versées te posent des questions
Tu voudrais tendre la main vers le soleil, n'est-ce pas ?
Approche-toi au point de brûler tes paumes
Suis ton cœur
Sois sauvage !
Sois sauvage !