the pillows - BLOCKHEAD(in April) - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation the pillows - BLOCKHEAD(in April)




BLOCKHEAD(in April)
БОЛВАН (в апреле)
They wouldn′t need my song at such time.
В такие времена им не нужны мои песни.
Because everyone likes popular song.
Ведь все любят популярную музыку.
If going to that town,
Если я поеду в тот город,
I don't need a guitar.
Мне не нужна гитара.
Deep fear and the heavy heavy grief,
Глубокий страх и тяжелая, тяжелая печаль,
The coldness, hunger
Холод, голод
And sickness,
И болезни,
If going to that town,
Если я поеду в тот город,
I don′t need a guitar.
Мне не нужна гитара.
I also sing today.
Я и сегодня пою.
That's for myself as before.
Как и прежде, это для себя.
I'm still a blockhead.
Я все еще болван.
I′m not useful.
Я бесполезен.
It′s the people who are also
Деньги платили тем, кто тоже
Nameless that the money was paid.
Безымянный.
But that's in that celebrity′s status!
Но это же статус знаменитости!
Everyone holds contradiction.
В каждом есть противоречие.
But I'm not the person made vague.
Но я не тот, кто поддается неопределенности.
That rock star who
Та рок-звезда, которая
Blames a power company!
Винит энергетическую компанию!
I also sing today.
Я и сегодня пою.
That′s for myself as before.
Как и прежде, это для себя.
I'm still a blockhead.
Я все еще болван.
I′m not useful.
Я бесполезен.
My friend has fulfilled a lifework.
Мой друг осуществил дело всей своей жизни.
That's when his father died.
Это случилось, когда умер его отец.
Didn't you know?
Разве ты не знала?
Our life is such one.
Такова наша жизнь.
I also sing today.
Я и сегодня пою.
That′s for myself as before.
Как и прежде, это для себя.
I′m still a blockhead.
Я все еще болван.
I'm not useful.
Я бесполезен.





Writer(s): 山中 さわお


Attention! Feel free to leave feedback.