the pillows - Bye Bye,Sweet Pain - translation of the lyrics into French

Bye Bye,Sweet Pain - the pillowstranslation in French




Bye Bye,Sweet Pain
Bye Bye,Sweet Pain
キュウクツなシャツから
Je me suis débarrassé de cette chemise trop serrée
襟の水色ボタンだけはじけ飛んだ
Le seul bouton bleu clair du col a sauté
いらないよ そんなモノ もう見つからなくなっても
Je n'en ai plus besoin, de toute façon, je ne la retrouverai plus
寂しいだけさ 平気だよ
Je suis juste triste, mais je suis bien
ダイレクトメールは もう届けてなんかいられないぜ
Le courrier publicitaire ne peut plus me joindre
Please mister postman
S'il te plaît, monsieur le facteur
本当の僕宛の手紙がわからなくなった
Je ne reconnais plus les lettres qui me sont vraiment adressées
請求書さえ そのままだ
Même les factures restent
もうすぐタメ息でふくらんだ飛行船が
Bientôt, un dirigeable gonflé par des soupirs
横切るはずさ 待ち構えて
Devrait passer, je l'attend





Writer(s): Sawao Yamanaka


Attention! Feel free to leave feedback.