Lyrics and translation the pillows - Century Creepers (Voice of the Proteus)

Century Creepers (Voice of the Proteus)

It's quiet and there's nothing here.
Only the sound of my own footsteps echo.
There's not even any landscape.
I'm used to this darkness, but
Someday I want to try to find a way out.
It'd be nice if I could smile; it seems strange.
I can feel this light I can't see
With all my self and soul.
It seemed to bud here,
A spirit that blossomed without knowing rain.
The story of a century.
Feeling like somebody is waiting for me,
I'm continuing my search.
The end is surely just a little farther,
But it's not now. Though my breathing is disturbed,
I have a reason to keep going.
I'm hiding in the darkness, but
Someday I want to meet you.
Though I have no eyesight, I'll find it.
I'll sniff out this similar sort of pain
With all my self and spirit.

Century Creepers (La voix de Protée)

C'est calme et il n'y a rien ici.
Seul le son de mes propres pas résonne.
Il n'y a même pas de paysage.
Je suis habitué à cette obscurité, mais
Un jour, je veux essayer de trouver un moyen de sortir.
Ce serait bien si je pouvais sourire ; ça me semble étrange.
Je sens cette lumière que je ne vois pas
Avec tout mon être et mon âme.
Elle semblait bourgeonner ici,
Un esprit qui a fleuri sans connaître la pluie.
L'histoire d'un siècle.
J'ai l'impression que quelqu'un m'attend,
Je continue ma recherche.
La fin est sûrement juste un peu plus loin,
Mais ce n'est pas maintenant. Même si ma respiration est perturbée,
J'ai une raison de continuer.
Je me cache dans l'obscurité, mais
Un jour, je veux te rencontrer.
Même si je n'ai pas la vue, je la trouverai.
Je reniflerai cette sorte de douleur similaire
Avec tout mon être et mon esprit.