the pillows - Century Creepers (Voice of the Proteus) - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation the pillows - Century Creepers (Voice of the Proteus)




Century Creepers (Voice of the Proteus)
Странники Века (Голос Протея)
It's quiet and there's nothing here.
Тихо, и здесь ничего нет.
Only the sound of my own footsteps echo.
Только эхо моих собственных шагов.
There's not even any landscape.
Здесь даже нет никакого пейзажа.
I'm used to this darkness, but
Я привык к этой темноте, но
Someday I want to try to find a way out.
Когда-нибудь я хочу попытаться найти выход.
It'd be nice if I could smile; it seems strange.
Было бы неплохо, если бы я мог улыбнуться; это кажется странным.
I can feel this light I can't see
Я чувствую этот свет, который не вижу,
With all my self and soul.
Всем своим существом и душой.
It seemed to bud here,
Кажется, он здесь распустился,
A spirit that blossomed without knowing rain.
Дух, расцветший, не зная дождя.
The story of a century.
История столетия.
Feeling like somebody is waiting for me,
Чувствуя, что кто-то ждет меня,
I'm continuing my search.
Я продолжаю свои поиски.
The end is surely just a little farther,
Конец, конечно же, совсем близко,
But it's not now. Though my breathing is disturbed,
Но не сейчас. Хотя мое дыхание сбивается,
I have a reason to keep going.
У меня есть причина продолжать идти.
I'm hiding in the darkness, but
Я прячусь во тьме, но
Someday I want to meet you.
Когда-нибудь я хочу встретить тебя.
Though I have no eyesight, I'll find it.
Хотя я не вижу, я найду это.
I'll sniff out this similar sort of pain
Я учую эту похожую боль,
With all my self and spirit.
Всем своим существом и духом.





Writer(s): 山中 さわお, 山中 さわお


Attention! Feel free to leave feedback.