the pillows - FUN FUN FUN OK! - translation of the lyrics into Russian

FUN FUN FUN OK! - the pillowstranslation in Russian




FUN FUN FUN OK!
ВЕСЕЛЬЕ ВЕСЕЛЬЕ ВЕСЕЛЬЕ В ПОРЯДКЕ!
最低 最悪
Худший из худших,
消毒されそうな感情
словно продезинфицированные чувства.
振り切って
Отбросив их,
単純で大胆な
к простым и дерзким
欲望に噛みついた
желаниям впился зубами.
ジャンピングシューズで
В прыгающих ботинках
飛び込むファイティングタウン
ныряю в город сражений.
目の前で
Прямо на моих глазах
トロフィーが奪われてく
трофей уплывает.
ピラミッド崩したいな
Хочу разрушить пирамиду.
変幻自在のマイライフプラン
Мой изменчивый жизненный план,
クラウディスカイに光を見たんだ
в пасмурном небе я увидел свет.
信じてるだけさ
Просто верю в это,
約束なんてない
никаких обещаний нет,
けどいいんだ
но всё в порядке.
何だってこえてみせる ほら
Я преодолею всё, смотри!
FUN FUN FUN OK!
ВЕСЕЛЬЕ ВЕСЕЛЬЕ ВЕСЕЛЬЕ В ПОРЯДКЕ!
チャンピオンベルトを
Снял чемпионский пояс,
はずしたティーンエイジダック
подросток-неудачник.
イラついて
Раздражённый,
どうしたんだい?太っちまって
что с тобой, разжирел?
扉にはさまって
Застрял в дверях,
メイキングフィルムに
в фильме о создании
残されたバージンフライト
оставшийся девственный полёт.
不器用に
Неуклюже
はばたいて手に入れた
взлетев, получил
景色は嘘じゃないぜ
вид, который не лжёт.
偶像破壊のニューエストゲーム
Новейшая игра по разрушению идолов,
シュガーレスギターが聴こえてくるんだ
слышу гитару без сахара.
生きてるだけさ
Просто живу,
恐いものなんてない
ничего не боюсь.
いつだって
Всегда
恋をして傷ついて ただ
влюбляюсь и получаю раны, просто
FUN FUN FUN OK!
ВЕСЕЛЬЕ ВЕСЕЛЬЕ ВЕСЕЛЬЕ В ПОРЯДКЕ!
′そんなんじゃ まるでダメだ'って?
"Так совсем не годится"?
わかってるってウルサイナ
Знаю, знаю, как шумно,
けど止まるつもりない
но я не собираюсь останавливаться.
信じてるだけさ
Просто верю в это,
約束なんてない
никаких обещаний нет.
感じるままに
По велению чувств
こうやって前向いて すぐ
вот так смотрю вперёд, сразу
FUN FUN FUN OK!
ВЕСЕЛЬЕ ВЕСЕЛЬЕ ВЕСЕЛЬЕ В ПОРЯДКЕ!





Writer(s): 山中 沢男, 山中 沢男


Attention! Feel free to leave feedback.