the pillows - Gloomy night - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation the pillows - Gloomy night




Gloomy night
Мрачная ночь
眩し過ぎる太陽を
Слишком яркое солнце
弾き飛ばして
Я прогнал прочь,
夜を呼びよせた
Призвав ночную тьму.
ここに居られなくなっても
Даже если мне придется уйти,
隠れる森は
Леса, где можно скрыться,
切り倒されて消えた
Вырублены, исчезли.
積み重ねた時間が
Накопленное время
崩れ落ちるのを
Рушится,
記録のように
Как запись,
目は映すだけ
Глаза лишь наблюдают.
誰もいなくなって
Когда все исчезнут,
風の中でキミの名を呟く
На ветру прошепчу твое имя.
心臓の音で眠れないんだ
Из-за стука сердца не могу уснуть.
前触れ無く止まっちまえよ
Пусть оно остановится без предупреждения.
闇にまぎれて
Скрываясь во тьме,
簡単に頷けない
Не могу просто кивнуть.
星座も理解出来ないままで
До сих пор не понимаю созвездия.
寂しさを洗うように
Словно смывая печаль,
泳いでみるけど
Пытаюсь плыть,
息が苦しいだけ
Но лишь захватывает дыхание.
キミの頬をつたう
Слезы, текущие по твоим щекам,
涙の理由を
Их причину
透明なまま受け止めれない
Не могу принять, такую прозрачную.
もう会えないだろう
Мы больше не увидимся, наверное.
なりたかった自分を
Тем, кем хотел стать,
裏切った
Я изменил.
剥製になって時を止めて
Превратившись в чучело, остановлю время,
魂を手放しちゃえよ
Отпущу свою душу.
闇にまぎれて
Скрываясь во тьме.





Writer(s): 山中 さわお


Attention! Feel free to leave feedback.