the pillows - Going Down - translation of the lyrics into French

Going Down - the pillowstranslation in French




Going Down
Descente
どこへ行こうか 誰と行こうか
devrions-nous aller, avec qui devrions-nous aller ?
あいまいな曇り空の下で
Sous un ciel nuageux et vague
何がしたいのか ピンと来ないまま
Je ne sais pas ce que je veux faire, je n'y comprends rien
あいまいな曇り空の下で
Sous un ciel nuageux et vague
いつの間にか僕の胸の中に
À mon insu, dans mon cœur
濁った水溜まりが出来た
Une flaque d'eau trouble s'est formée
思い出したくない影
Des ombres que je ne veux pas me rappeler
沈めて隠して見ないクセがついた
J'ai pris l'habitude de les noyer, de les cacher, de ne pas les regarder
Going down
Descente
さっきからずっと足がシビレてる
Mes jambes sont engourdies depuis tout à l'heure
あいまいな曲り
Un virage vague





Writer(s): 山中 沢男, 山中 沢男


Attention! Feel free to leave feedback.