Lyrics and translation the pillows - Good Bye Present

Good Bye Present

わかっていた
わかっていた
もう終わりなんだって
ただ泣いていた
ただ泣いていた
でもキミは去ってゆく
穏やかな愛の歌 贈りたい
悲しみを越え
濁りのない愛の歌を
間違っていた
間違っていたのかな
出会ったことも
もしそうだって
もしそうだって どうせ
好きになっただろう
やわらかいキミの声
胸の奥 閉じ込めたまま
忘れないよ まだ良いよね
本当の優しさ
目を逸らしたまま
キミを傷つけて
手に入る未来なんて
輝くはずもない
穏やかな愛の歌 贈りたい
悲しみを越え
濁りのない愛の歌を
偽りのない愛の歌を

Good Bye Present

Je savais
Je savais
Que c'était fini
Je n'ai fait que pleurer
Je n'ai fait que pleurer
Mais tu pars quand même
Je veux te donner une chanson d'amour douce
Au-delà de la tristesse
Une chanson d'amour pure
J'avais tort
J'avais peut-être tort
De t'avoir rencontrée
Si c'est le cas
Si c'est le cas, de toute façon
Je serais tombé amoureux
Ta douce voix
Est enfermée au fond de mon cœur
Je ne l'oublierai pas, c'est bien, n'est-ce pas ?
La vraie gentillesse
En détournant les yeux
Je t'ai blessée
Il n'y a pas d'avenir qui puisse être gagné
Il ne peut pas briller
Je veux te donner une chanson d'amour douce
Au-delà de la tristesse
Une chanson d'amour pure
Une chanson d'amour authentique