the pillows - Last Dinosaur - translation of the lyrics into Russian

Last Dinosaur - the pillowstranslation in Russian




Last Dinosaur
Последний Динозавр
気付かれないでトドメを刺す
Я незаметно наношу смертельный удар
どの時代も生き延びてきた
Я пережил все времена
嘘みたいな空の下
Под нереальным небом
恐いものなんて憶えちゃいない
Я даже не помню, чего боялся
街をそっと見下ろして
Я тихо наблюдаю за городом сверху
気紛れに踏んづけたり
Иногда небрежно наступаю на что-то
そこら中に火をつけた
И поджигаю все вокруг
そう言えば何て名前だったっけ
Кстати, как же тебя зовут?
悲しみを全部引き受けたって大丈夫
Не бойся, я выдержу всю твою печаль
手加減なんていらない
Мне не нужны никакие уступки
どこでだって誰の前だって
Где бы я ни был, перед кем бы я ни был
ただ自分でいたい
Я просто хочу быть самим собой
引っ張り出した影の影
Я вытаскиваю тень из тени
染み込んでる孤独な日々
Одинокие дни въелись в меня
世界中が苛ついたって
Даже если весь мир будет раздражен
デタラメに今日もわめいてみせる
Я сегодня буду кричать и бредить, как обычно
そんなに見ないで
Не смотри на меня так пристально
ピントずらしたくらいでいい
Достаточно немного сфокусироваться
裸みたいな気分
Я чувствую себя голым
浮き足立った未来に不満でも
Даже если ты недовольна моим взволнованным будущим
目を覚ましていたい
Я хочу быть в сознании
悲しみを全部引き受けたって大丈夫
Не бойся, я выдержу всю твою печаль
手加減なんていらない
Мне не нужны никакие уступки
どこでだって誰の前でだって
Где бы я ни был, перед кем бы я ни был
ただ自分でいたい
Я просто хочу быть самим собой





Writer(s): 山中 沢男, 山中 沢男


Attention! Feel free to leave feedback.