Limp Tomorrow - the pillows translation in French

Limp Tomorrow

悲しみが鳥になって
部屋の窓つつくんだ
寂しさはキミになって
夜のドア叩くんだ
プレイバック
もう何回分繰り返すんだ
ドライバー
クラクションで
誘ってくれないか
平穏が風に乗って
僕の地図畳むんだ
退屈は蘿になって
脳細胞包むんだ
真空パック
覆ったって油断しないぜ
コンピューター
無限だって
心の一滴分くらいだ
欠けたままでいたいのさ
満ち足りないまま
Hello hello, good-bye
絶望がトゲになって
胸の奥刺さるんだ
本能は歌になって
トゲを抜き進むんだ
クライマー
もう何千回凍えたんだ
リーダー
なりたかった
そのあげく迷子
知らないフリをしたいのさ
完結しないまま
Hello hello
欠けたままでいたいのさ
満ち足りないまま
Hello hello, good-bye
Hello alone, good-time

Demain, mou

La tristesse est devenue un oiseau
Qui picore à la fenêtre de ma chambre
La solitude est devenue toi
Qui frappe à la porte la nuit
Play-back
Combien de fois dois-je le répéter ?
Conducteur
Avec le klaxon
Ne peux-tu pas m'attirer ?
La tranquillité est venue avec le vent
Et a plié ma carte
L'ennui est devenu du lierre
Qui enveloppe mes cellules cérébrales
Emballage sous vide
Même si je suis couvert, je ne me relâche pas
Ordinateur
Même si c'est infini
C'est à peu près une goutte de mon cœur
Je veux rester brisé
Sans être rempli
Hello hello, good-bye
Le désespoir est devenu une épine
Qui me pique au fond de la poitrine
L'instinct est devenu une chanson
Qui me fait avancer à travers les épines
Grimpeur
Combien de fois ai-je gelé ?
Leader
J'aurais voulu l'être
Et finalement je me suis perdu
Je veux faire comme si je ne savais pas
Sans jamais être terminé
Hello hello
Je veux rester brisé
Sans être rempli
Hello hello, good-bye
Hello alone, good-time